1 00:00:51,186 --> 00:00:55,186 www.titlovi.com 2 00:00:58,186 --> 00:00:59,886 Madeleine? 3 00:01:00,947 --> 00:01:02,907 Does he want to eat again? 4 00:01:03,616 --> 00:01:06,702 You eat too much because you are depressed. 5 00:01:09,532 --> 00:01:11,232 Madeleine! 6 00:01:11,457 --> 00:01:13,157 That? 7 00:01:14,770 --> 00:01:18,121 Madeleine! - Yes, mom? 8 00:01:18,173 --> 00:01:19,967 I am alone, my angel. 9 00:01:20,050 --> 00:01:21,750 I'm coming. 10 00:01:22,261 --> 00:01:25,013 Want your medicine? - Yes, dear. 11 00:01:31,770 --> 00:01:33,605 Want to play a game? 12 00:01:35,566 --> 00:01:37,266 I'm waiting for dad to come home. 13 00:01:40,696 --> 00:01:42,782 What do you mean, what does dad do? 14 00:01:43,533 --> 00:01:45,233 He is a doctor. 15 00:01:46,536 --> 00:01:49,706 He heals people. - No, no. 16 00:01:49,809 --> 00:01:52,834 Your dad kills people. 17 00:01:53,376 --> 00:01:57,130 Not. - Likes like that�? Killers? 18 00:02:27,620 --> 00:02:32,000 Mom. Mom! 19 00:02:32,083 --> 00:02:33,783 Leave me alone. Go play�. 20 00:02:34,586 --> 00:02:37,871 Mom! - Leave me alone! 21 00:03:00,905 --> 00:03:02,605 Mom! 22 00:03:34,316 --> 00:03:39,086 Is Mr. White at home? - No. He left. 23 00:03:39,119 --> 00:03:42,891 I am Lucifer Safin. 24 00:03:42,924 --> 00:03:45,294 Your husband killed my family. 25 00:03:45,328 --> 00:03:47,930 I told you, he left. 26 00:03:47,964 --> 00:03:51,334 I know. This will hurt him even more. 27 00:07:13,477 --> 00:07:15,177 are you ok 28 00:07:16,747 --> 00:07:18,447 That. 29 00:07:19,817 --> 00:07:21,517 Let's go. 30 00:07:35,834 --> 00:07:37,534 What's the view like? 31 00:07:38,570 --> 00:07:40,270 I'm starting to like it. 32 00:07:43,441 --> 00:07:45,141 Can he drive faster? 33 00:07:45,777 --> 00:07:47,477 There is no need to go faster. 34 00:07:49,013 --> 00:07:51,382 We have all the time in the world. 35 00:08:33,660 --> 00:08:36,263 He can't stop looking back. 36 00:08:36,296 --> 00:08:39,032 What? - No one is going. 37 00:08:39,065 --> 00:08:41,402 I didn't look back. 38 00:08:41,435 --> 00:08:44,437 Yes, you are. - No. Shall we argue about that? 39 00:08:45,072 --> 00:08:46,772 What are they burning? 40 00:08:46,774 --> 00:08:50,244 Secrets. wishes. They leave the past behind. 41 00:08:50,278 --> 00:08:52,847 They are rummaging through old things in exchange for new ones. 42 00:09:08,386 --> 00:09:10,137 I love you. 43 00:09:10,271 --> 00:09:12,120 I love you too. 44 00:09:26,515 --> 00:09:28,215 Where did you wander? 45 00:09:29,351 --> 00:09:31,754 Today, in the sea. 46 00:09:31,788 --> 00:09:33,488 Tell me. 47 00:09:35,792 --> 00:09:37,694 I'll tell you if he tells me about Vesper. 48 00:09:40,964 --> 00:09:43,099 Is that why we're here? 49 00:09:43,132 --> 00:09:46,267 She was buried in the cemetery. - I know where she is buried. 50 00:09:47,704 --> 00:09:51,140 Can he forgive her? Because of us? 51 00:09:53,643 --> 00:09:55,646 I left her behind a long time ago. 52 00:10:01,353 --> 00:10:03,787 As long as we look back, 53 00:10:03,821 --> 00:10:05,521 the past is not dead. 54 00:10:10,928 --> 00:10:14,732 He must leave her behind, although it is difficult. 55 00:10:14,765 --> 00:10:17,701 Think�, if we want to have common future? 56 00:10:20,739 --> 00:10:23,342 I do that, and then... 57 00:10:23,376 --> 00:10:25,577 I'll tell you all my secrets. 58 00:10:28,680 --> 00:10:30,380 Good. 59 00:10:32,467 --> 00:10:34,219 MAN WITH A MASK 60 00:11:39,487 --> 00:11:42,256 I'm going to do this 61 00:11:42,291 --> 00:11:43,992 and then I'll be back for breakfast. 62 00:11:46,594 --> 00:11:48,997 Thanks. 63 00:11:49,030 --> 00:11:51,799 Then he will tell me where we are going. 64 00:11:55,536 --> 00:11:57,236 House. 65 00:13:08,012 --> 00:13:09,712 I miss it. 66 00:13:20,568 --> 00:13:23,322 FORGIVE ME 67 00:14:08,409 --> 00:14:10,110 what... 68 00:14:23,924 --> 00:14:25,624 Madeleine? 69 00:14:26,595 --> 00:14:28,295 Madeleine? 70 00:16:20,580 --> 00:16:22,280 Blofeld sends his regards. 71 00:16:23,716 --> 00:16:25,817 You know... 72 00:16:25,851 --> 00:16:28,721 Madeleine is Spektra's daughter. 73 00:16:29,822 --> 00:16:33,159 She is the daughter of Spectra. 74 00:17:17,772 --> 00:17:19,775 Your luggage is already downstairs, Mr. Bond. 75 00:17:19,809 --> 00:17:21,509 As your wife ordered. 76 00:17:28,384 --> 00:17:30,084 You were right. 77 00:17:32,455 --> 00:17:34,657 It's hard to leave it behind. 78 00:17:34,690 --> 00:17:37,757 James. What happened? 79 00:17:39,294 --> 00:17:42,197 What happened? - How did they know I was here? 80 00:17:42,230 --> 00:17:45,935 What are you talking about? - Madeleine, how did they know I was here? 81 00:17:45,968 --> 00:17:48,270 I have no idea what... - Spectrum. How did they know? 82 00:17:48,305 --> 00:17:50,206 What is it about? James! 83 00:17:53,042 --> 00:17:54,742 I didn't do anything. 84 00:17:55,712 --> 00:17:57,481 I didn't do anything. 85 00:18:03,420 --> 00:18:05,187 We're leaving. 86 00:18:20,270 --> 00:18:23,605 There is something I have to tell you. - Surely there is. 87 00:18:28,546 --> 00:18:30,246 James! 88 00:18:51,703 --> 00:18:53,405 Get in touch. Get in touch! 89 00:19:06,285 --> 00:19:09,589 This is Blofeld, Love. Your father would be very proud of you. 90 00:19:10,723 --> 00:19:13,158 Your sacrifice will be our glory. 91 00:19:13,192 --> 00:19:15,093 I don't understand. - Well done. 92 00:19:21,715 --> 00:19:23,468 Halo? - Let the sheep go, boy. 93 00:19:23,551 --> 00:19:26,054 Why? - Because otherwise I will kill you. 94 00:19:28,388 --> 00:19:31,734 James, why? Why would I betray you? 95 00:19:31,978 --> 00:19:36,082 We all have secrets, it's just that we haven't reached yours yet. 96 00:20:07,482 --> 00:20:09,951 James, listen to me. 97 00:20:09,985 --> 00:20:11,686 I'd rather die than that you think that I... 98 00:21:11,883 --> 00:21:13,583 James! 99 00:21:14,786 --> 00:21:17,754 James! Do something, James! 100 00:21:20,058 --> 00:21:21,758 Say something, James! 101 00:21:23,394 --> 00:21:25,094 Please. 102 00:21:35,374 --> 00:21:37,074 Good. 103 00:22:32,533 --> 00:22:34,233 Come on. 104 00:22:48,450 --> 00:22:52,219 Is this the end? 105 00:22:54,022 --> 00:22:55,722 It's over. 106 00:23:04,067 --> 00:23:05,767 How will I know you're okay? 107 00:23:07,003 --> 00:23:08,703 It won't. 108 00:23:09,639 --> 00:23:11,339 He will never see me again. 109 00:23:59,127 --> 00:24:04,375 NO TIME TO DIE 110 00:24:05,849 --> 00:24:11,373 Translated by: Bambula 111 00:27:12,650 --> 00:27:15,388 FIVE YEARS LATER 112 00:27:49,529 --> 00:27:52,831 We entered. - Go on. 113 00:27:54,169 --> 00:27:56,337 Please don't forget to make backup copies 114 00:27:56,371 --> 00:27:59,538 all data until 10 pm tonight due to planned server maintenance. 115 00:28:02,110 --> 00:28:03,845 are you ok 116 00:28:03,878 --> 00:28:07,782 You know SL5, the small virus the goddess i used this morning? 117 00:28:07,815 --> 00:28:11,686 Have you seen him? I put it in the damn... 118 00:28:11,719 --> 00:28:13,888 Waldo, if you hadn't seen the box with smallpox? 119 00:28:15,309 --> 00:28:17,087 WALD'S FOOD DO NOT TOUCH! SMALL DOGS 120 00:28:17,092 --> 00:28:18,860 This was a good soup. 121 00:28:18,893 --> 00:28:22,163 Now she is ruined, even though she is sad. 122 00:28:23,731 --> 00:28:26,268 My tomato soup is more complex 123 00:28:26,301 --> 00:28:28,637 but both your brains together. 124 00:28:28,670 --> 00:28:31,508 Waldo, that's not nice at all. That's so... 125 00:28:31,540 --> 00:28:34,377 One day I'll put Ebola in your tea. 126 00:28:34,411 --> 00:28:37,846 And then I'll watch the doc while your faces sweat in blood... 127 00:28:37,880 --> 00:28:39,882 And I'll be the one laughing. 128 00:28:39,915 --> 00:28:42,151 Nice. No nervousness. 129 00:28:42,184 --> 00:28:44,887 She has a terrible imagination, doesn't she? 130 00:28:44,920 --> 00:28:47,922 Dr. Obru�ev. - Coming. 131 00:28:47,923 --> 00:28:49,759 Who? - Spectrum. 132 00:28:54,998 --> 00:28:57,667 Safin. - Don't try to stop them. 133 00:28:57,700 --> 00:28:59,503 We've been waiting for this. 134 00:29:02,605 --> 00:29:06,142 He will tell you to study in the refrigerator at the 4th bio-security level 135 00:29:06,176 --> 00:29:07,911 and take the weapon. 136 00:29:07,944 --> 00:29:11,247 No one can see what you are doing. 137 00:29:11,281 --> 00:29:14,652 It won't kill you. They think they need you. 138 00:29:14,685 --> 00:29:18,189 Won't kill me? 139 00:29:18,222 --> 00:29:21,560 I'm transferring files right now. 140 00:29:21,592 --> 00:29:24,929 It's finished. What should I do with it? 141 00:29:24,962 --> 00:29:28,231 Swallow it. Goodbye. - To swallow... 142 00:29:28,232 --> 00:29:32,537 Yes, I love animals! 143 00:29:32,571 --> 00:29:34,271 Hi. 144 00:29:46,151 --> 00:29:48,588 Danger, registered illegal access. 145 00:29:48,620 --> 00:29:51,156 Provide everything organic hazardous materials immediately. 146 00:29:55,160 --> 00:29:57,129 Come on! Follow! 147 00:29:59,064 --> 00:30:01,700 No! - Caution! 148 00:30:01,733 --> 00:30:04,338 Unauthorized personnel is located in this sector. 149 00:30:14,481 --> 00:30:16,583 Please, we are scientists. We are not armed. 150 00:30:16,617 --> 00:30:18,317 what do you want? 151 00:30:20,587 --> 00:30:22,422 Valdo Obru�ev. 152 00:30:22,456 --> 00:30:24,223 Hello. 153 00:30:24,257 --> 00:30:26,627 Open the fridge to 4. bio-security level. 154 00:30:28,195 --> 00:30:30,465 And... - Give me the weapon. 155 00:30:30,498 --> 00:30:34,168 What kind of weapon? We have... 156 00:30:34,968 --> 00:30:38,573 Heracles. - It requires double verification. 157 00:30:38,606 --> 00:30:40,306 From whom? 158 00:30:42,042 --> 00:30:43,777 Him. 159 00:30:43,810 --> 00:30:45,913 Hardy! Don't let them. 160 00:30:45,946 --> 00:30:48,349 Don't let them. Don't let them, please. 161 00:31:34,664 --> 00:31:36,466 Warning, 162 00:31:36,499 --> 00:31:38,734 the locking of the complex is in progress. 163 00:31:38,767 --> 00:31:42,072 All exits are now closed. 164 00:31:42,105 --> 00:31:44,542 Warning, lockout of the complex is ongoing. 165 00:31:45,742 --> 00:31:47,445 All exits are now closed. 166 00:31:49,513 --> 00:31:53,049 what is... Seat belt? This? 167 00:32:14,138 --> 00:32:15,906 I can't! 168 00:32:15,940 --> 00:32:18,075 No elevator! 169 00:32:23,814 --> 00:32:26,117 Magnets. 170 00:32:44,836 --> 00:32:46,739 Sir, I just received very strange... 171 00:32:46,773 --> 00:32:48,473 I saw it. 172 00:32:54,614 --> 00:32:56,315 Jesus Christ. 173 00:33:00,253 --> 00:33:04,324 Sir, what is the Heracles project? 174 00:33:04,358 --> 00:33:06,993 That laboratory does not officially exist. 175 00:33:07,026 --> 00:33:08,726 No, it doesn't exist. 176 00:33:10,963 --> 00:33:12,766 There were casualties. - There is a gas leak. 177 00:33:13,833 --> 00:33:16,803 Shall I inform the prime minister? - There is a gas leak. I'll take care of it. 178 00:33:16,804 --> 00:33:18,504 Moneypenny. 179 00:33:20,139 --> 00:33:21,840 Where is 007? 180 00:35:06,521 --> 00:35:08,452 LIFE PRISON FOR A WORLD TERRORIST 181 00:35:49,763 --> 00:35:51,565 What a surprise, Felix. 182 00:35:51,599 --> 00:35:53,299 James. 183 00:35:53,968 --> 00:35:55,668 Who is the blonde? 184 00:35:56,202 --> 00:35:58,839 Logan E�, Department of State. I'm glad. 185 00:35:58,873 --> 00:36:03,243 I've heard a lot about you. I'm a big fan. 186 00:36:03,276 --> 00:36:06,011 Police officer. - I need a favor, bro. 187 00:36:06,012 --> 00:36:07,712 Aren't you informed? I withdrew. 188 00:36:07,715 --> 00:36:10,918 I wouldn't ask if you hadn't already in the service of Her Majesty. 189 00:36:10,951 --> 00:36:12,651 And what does that mean? 190 00:36:13,788 --> 00:36:16,525 Our elected leaders do not they play nicely in the sandbox. 191 00:36:18,158 --> 00:36:20,529 James. 192 00:36:20,562 --> 00:36:23,999 Is there a quiet place where? can we talk in private? 193 00:36:25,800 --> 00:36:28,370 Quietly? That. 194 00:36:30,906 --> 00:36:32,641 I was hoping he could pick up the package. 195 00:36:32,674 --> 00:36:34,374 Five. - Four. 196 00:36:36,176 --> 00:36:39,214 Where is the package? - Short way. Cuba. 197 00:36:39,247 --> 00:36:40,983 You like it there. 198 00:36:41,017 --> 00:36:42,852 Do I like it there? 199 00:36:42,885 --> 00:36:44,954 Valdo Obru�ev. 200 00:36:44,987 --> 00:36:46,689 Say you've never heard of him. 201 00:36:46,722 --> 00:36:49,492 I've never heard of him. Two. - Three. 202 00:36:49,525 --> 00:36:52,562 life is good 203 00:36:52,595 --> 00:36:54,830 You haven't heard of him? 204 00:36:54,864 --> 00:36:57,065 Didn't he defect until were you employed by MI6? 205 00:36:57,098 --> 00:36:59,167 Obru�ev was kidnapped 3 days ago 206 00:36:59,200 --> 00:37:01,404 from the secret MI6 laboratory in London. 207 00:37:01,437 --> 00:37:04,173 2 days ago, security the cameras located him 208 00:37:04,206 --> 00:37:06,577 in Santiago de Cuba. 209 00:37:06,610 --> 00:37:09,879 It leaves out the best part. Spectrum. 210 00:37:09,880 --> 00:37:12,783 I have a contact there, he says they are gathering. 211 00:37:13,917 --> 00:37:15,953 Coincidence? 212 00:37:17,421 --> 00:37:20,023 Come on. It will be like before. 213 00:37:21,458 --> 00:37:23,158 Three. - Two. 214 00:37:26,563 --> 00:37:28,399 You are the only man for the job. 215 00:37:29,801 --> 00:37:32,604 You are the one. - It's my turn to clean. 216 00:37:41,079 --> 00:37:42,779 Hi. 217 00:37:46,618 --> 00:37:48,519 Whiskey. - Go ahead, mate. 218 00:37:52,558 --> 00:37:57,096 Where did you find a Mormon? - He was appointed politically. Not my choice. 219 00:37:57,128 --> 00:37:59,431 It seems that intelligence is no longer key. 220 00:38:00,399 --> 00:38:03,702 He smiles too much. - It helps us to be in the right hands. 221 00:38:03,736 --> 00:38:06,804 What, are you real hands? - I'm not just pretty. 222 00:38:06,805 --> 00:38:09,708 I stopped believing in the beautiful people a long time ago, Felix. 223 00:38:09,742 --> 00:38:11,710 Yes, I heard. Jinx. 224 00:38:11,744 --> 00:38:14,145 Bad judgment. - Yes. 225 00:38:14,178 --> 00:38:15,881 It is more difficult to distinguish good from bad 226 00:38:15,914 --> 00:38:17,615 villains from heroes nowadays. 227 00:38:18,952 --> 00:38:20,787 I need you, James. 228 00:38:20,820 --> 00:38:23,422 I can only entrust this to you. I'm not kidding. 229 00:38:23,423 --> 00:38:26,760 I want to go back to my family, to tell them that I saved the world again. 230 00:38:27,494 --> 00:38:29,194 You don't? 231 00:38:31,765 --> 00:38:34,065 I was glad to be myself see you again, Felix. 232 00:38:35,200 --> 00:38:37,137 At least take my number. - I have your number. 233 00:39:03,698 --> 00:39:05,398 In trouble? 234 00:39:08,003 --> 00:39:10,837 Constantly. - Do you need a ride? 235 00:39:12,140 --> 00:39:13,840 Of course. Why not? 236 00:39:17,311 --> 00:39:19,011 Hold on. 237 00:39:22,084 --> 00:39:26,154 What's your name? - Nomi. You? - James. Call me James. 238 00:39:26,188 --> 00:39:28,657 What do you do, Nomi? - I'm a diver. 239 00:39:28,690 --> 00:39:32,294 What are you diving for? - I like old wrecks. 240 00:39:32,327 --> 00:39:35,665 Then you have come to the right place. 241 00:39:41,838 --> 00:39:43,538 After you. 242 00:39:57,221 --> 00:40:00,591 Nice house. - Thank you. 243 00:40:00,624 --> 00:40:02,324 Is that a bedroom? 244 00:40:06,262 --> 00:40:07,962 Is. 245 00:40:25,416 --> 00:40:28,787 It's not the first thing I've done thought you would take it down but... 246 00:40:28,820 --> 00:40:33,290 Yes. You seem like a man who is willing 247 00:40:33,323 --> 00:40:37,595 actions, Mr. Bond. - Shall we get to the point? 248 00:40:37,629 --> 00:40:39,597 I am here out of professional courtesy. 249 00:40:39,631 --> 00:40:42,801 You are not nice. You fixed my car... 250 00:40:42,834 --> 00:40:44,970 I am Commander Bond, but he knows that. 251 00:40:46,939 --> 00:40:48,741 00? - Two years. 252 00:40:48,774 --> 00:40:52,945 Very young. - Very successful. - Jesus Christ. - The world has changed 253 00:40:52,978 --> 00:40:55,047 since you retired Commander Bond. 254 00:40:55,080 --> 00:40:57,082 Maybe you haven't noticed. - No, I can't say that I am. 255 00:40:58,017 --> 00:41:01,452 And in my humble opinion, the world doesn't change much. 256 00:41:01,453 --> 00:41:03,556 You would say that. 257 00:41:03,589 --> 00:41:05,323 All this looks like paradise, 258 00:41:05,356 --> 00:41:07,059 this little bubble or whatever. 259 00:41:07,092 --> 00:41:10,730 But it is very obvious that you are a man who only has time to kill, 260 00:41:10,764 --> 00:41:12,632 and there is no reason to live. 261 00:41:12,666 --> 00:41:16,136 Do not touch Valda Obru�ev. 262 00:41:16,169 --> 00:41:18,805 If you get in my way, you will get a bullet in the knee from me. 263 00:41:20,607 --> 00:41:22,307 In what is healthy for you. 264 00:41:24,311 --> 00:41:26,446 He should set� himself a few more questions. 265 00:41:28,982 --> 00:41:31,518 MI6, CIA, chasing the same man, 266 00:41:31,551 --> 00:41:34,354 they don't communicate with each other, that... 267 00:41:34,388 --> 00:41:37,024 That's not good. 268 00:41:37,058 --> 00:41:40,494 Do you know what? Say hello to M, but... 269 00:41:40,528 --> 00:41:42,228 I don't work for him anymore. 270 00:41:43,397 --> 00:41:45,097 Tell him yourself. 271 00:41:47,368 --> 00:41:49,337 by the way 272 00:41:49,370 --> 00:41:51,339 I'm not just any 00 agent. 273 00:41:52,373 --> 00:41:54,073 I'm 007. 274 00:41:56,544 --> 00:41:58,246 You probably thought that he will withdraw it. 275 00:42:00,749 --> 00:42:03,785 It's just a number. 276 00:42:03,819 --> 00:42:05,519 Yes. 277 00:42:06,555 --> 00:42:08,255 See you in Cuba? 278 00:42:10,125 --> 00:42:11,826 How's it going, Kyu? 279 00:42:11,827 --> 00:42:13,896 Several large files appears to have been deleted 280 00:42:13,929 --> 00:42:15,663 from Obru�'s hard drive. 281 00:42:15,664 --> 00:42:18,233 He worked on some very advanced algorithms... 282 00:42:18,267 --> 00:42:20,836 Can it recover files? - I'm trying. 283 00:42:20,869 --> 00:42:23,139 Get all you can out of me and then destroy the drive. 284 00:42:23,172 --> 00:42:24,908 If only I knew what this is, i could... 285 00:42:24,941 --> 00:42:27,644 Thanks, Kew. That's all. 286 00:42:27,677 --> 00:42:29,412 Yes. One minute. The Prime Minister is calling again. 287 00:42:29,445 --> 00:42:31,347 007. Tell them something. Anything. 288 00:42:34,250 --> 00:42:36,352 007. - M, dear. 289 00:42:36,387 --> 00:42:38,087 A couple of things. 290 00:42:39,188 --> 00:42:42,225 Bond. - I met your new 007. 291 00:42:42,258 --> 00:42:43,958 She is a pleasant young woman. 292 00:42:44,627 --> 00:42:46,996 So, Obru�ev. 293 00:42:47,030 --> 00:42:48,933 You kept him on the payroll, didn't you? 294 00:42:48,966 --> 00:42:51,602 Don't get involved. It has nothing to do with you. 295 00:42:51,635 --> 00:42:54,071 There is. It is Spektra. 296 00:42:54,104 --> 00:42:57,808 Mallory, what did you do? 297 00:43:07,618 --> 00:43:09,620 Trouble with 00? - The CIA has the upper hand. 298 00:43:10,454 --> 00:43:13,625 I need Blofeld. - Sir, he is just talking to his psychiatrist. 299 00:43:13,658 --> 00:43:15,428 I know. I want a live stream. 300 00:43:21,633 --> 00:43:23,902 They stay right in the middle. 301 00:43:23,935 --> 00:43:25,870 And then they bring him. 302 00:43:25,904 --> 00:43:28,573 Every day is like this, it came off completely. 303 00:43:28,606 --> 00:43:30,976 It's coronation day. - Good. 304 00:43:31,009 --> 00:43:34,546 What is it? - Nothing. 305 00:43:34,579 --> 00:43:38,217 It's very clear. Everyone wants to have fun. 306 00:43:38,250 --> 00:43:39,950 Yes, I want both of them to hear me. 307 00:43:41,287 --> 00:43:42,987 To be a surprise. 308 00:44:08,348 --> 00:44:10,650 Felix, I agree. 309 00:44:10,684 --> 00:44:12,686 He agreed. 310 00:44:12,719 --> 00:44:14,988 There is a young lady in Santiago whom I want him to meet. 311 00:45:04,407 --> 00:45:06,107 Paloma? 312 00:45:08,277 --> 00:45:11,313 Late�. - I... - Come on. 313 00:45:11,346 --> 00:45:14,149 Something to do with �chiro? Paris... 314 00:45:14,183 --> 00:45:15,884 What kind of �e�ir? 315 00:45:18,588 --> 00:45:21,257 I forget things when I'm nervous. 316 00:45:21,291 --> 00:45:22,991 This is the most important job I've had. 317 00:45:36,773 --> 00:45:38,473 Is this your room? 318 00:45:38,808 --> 00:45:40,509 This is a wine cellar. 319 00:45:42,213 --> 00:45:43,913 Come here. 320 00:45:47,318 --> 00:45:51,188 Doesn't he think we should get to know each other? a little before that... 321 00:45:51,222 --> 00:45:53,791 No, no. 322 00:45:53,824 --> 00:45:57,628 Not. Sorry. 323 00:45:57,661 --> 00:45:59,431 All right. - You do it. 324 00:45:59,464 --> 00:46:01,164 Thanks. 325 00:46:04,569 --> 00:46:06,270 Can you... 326 00:46:10,976 --> 00:46:14,246 This will go brilliantly. - I know. 327 00:46:14,279 --> 00:46:15,979 I went through a three-week training. 328 00:46:38,704 --> 00:46:40,404 Let's have a drink. 329 00:46:41,274 --> 00:46:42,974 Good idea. 330 00:46:47,548 --> 00:46:49,982 Two vodka martinis, shaken, not mixed. 331 00:46:50,016 --> 00:46:51,716 Yes, sir. 332 00:47:02,829 --> 00:47:04,529 How could I hear you? 333 00:47:11,205 --> 00:47:12,905 What are we going to toast? 334 00:47:14,041 --> 00:47:15,842 Felix? - For Felix. 335 00:47:18,078 --> 00:47:19,779 Remind me to buy him a cigar. 336 00:47:30,091 --> 00:47:32,792 Shall we go? - Of course. - Good. 337 00:47:41,069 --> 00:47:43,338 Will this sample be enough for you? 338 00:47:43,371 --> 00:47:45,841 If he used it, yes. 339 00:47:45,874 --> 00:47:47,574 It is being analyzed now. 340 00:47:54,384 --> 00:47:56,118 I apologize. 341 00:47:57,420 --> 00:48:00,690 Awesome gloves. They are very slippery. 342 00:48:01,790 --> 00:48:05,160 Forgive me. - How much more? 343 00:48:08,529 --> 00:48:10,229 ONE PROFILE/SEVERAL PROFILES 344 00:48:10,230 --> 00:48:12,395 LOADING MULTIPLE PROFILES 345 00:48:12,802 --> 00:48:14,739 For a happy new future for Spektra. 346 00:48:15,023 --> 00:48:17,379 ENCRYPTION OF TARGETED PROFILES GENE ENCRYPTION COMPLETED 347 00:48:17,807 --> 00:48:19,507 It's ready now. 348 00:48:49,775 --> 00:48:52,842 You go there. I'm here. 349 00:49:00,018 --> 00:49:02,755 What is this? Spectra's bunga-bunga party? 350 00:49:04,624 --> 00:49:06,759 Have you ever been to a party like this? 351 00:49:06,793 --> 00:49:08,628 That's what I got this job? 352 00:49:08,661 --> 00:49:10,430 Don't lose your attention. 353 00:49:10,463 --> 00:49:12,799 Remember, we are looking for a Russian scientist. 354 00:49:12,831 --> 00:49:16,602 I see a lot of Spektra agents. - Yes. 355 00:49:16,636 --> 00:49:18,336 Looks like they're all here. 356 00:49:34,320 --> 00:49:39,025 Your friend? - Cyclops. We ran into each other in Italy. 357 00:49:39,058 --> 00:49:42,195 That experience opened someone's eyes. 358 00:49:44,364 --> 00:49:46,332 They carry bugs. 359 00:49:46,366 --> 00:49:48,067 Scanning. 360 00:49:55,976 --> 00:49:59,113 It will be clear. It's good. Very good. 361 00:49:59,146 --> 00:50:00,981 That's my party. - I found it. 362 00:50:01,014 --> 00:50:02,983 Celebrate my birthday, 363 00:50:03,016 --> 00:50:04,716 my coronation day. 364 00:50:06,688 --> 00:50:08,554 Who is the birthday boy? 365 00:50:09,858 --> 00:50:13,128 Ernst Stavro Blofeld. - Is he here? 366 00:50:13,161 --> 00:50:16,064 No, he is... - Go. Follow the music. 367 00:50:16,097 --> 00:50:18,032 He is in London, in prison. 368 00:50:18,066 --> 00:50:20,469 How does he know that? 369 00:50:20,503 --> 00:50:22,638 Because I put him there. 370 00:50:22,671 --> 00:50:24,473 ...feel my warm embrace. 371 00:50:24,507 --> 00:50:27,909 experience, a delicious surprise. 372 00:50:29,277 --> 00:50:32,881 Let's protect humanity with the help of new powers. 373 00:50:32,882 --> 00:50:36,486 I saw him of our little Russian scientist. 374 00:50:36,520 --> 00:50:38,286 Is there one? - I'm here. 375 00:50:38,287 --> 00:50:40,891 That. - Don't let him out of your sight. 376 00:50:40,923 --> 00:50:43,827 But I see you with my little eye, 377 00:50:43,860 --> 00:50:46,228 and my little eye greets you. 378 00:50:46,262 --> 00:50:49,766 Now, you see, 379 00:50:49,800 --> 00:50:53,302 we are coming out of the shadows like the gods from Mount Olympus. 380 00:50:54,937 --> 00:50:57,874 This is for the end of our exile. 381 00:50:57,908 --> 00:51:00,878 My burden, my brother... 382 00:51:02,979 --> 00:51:04,679 James Bond. 383 00:51:05,783 --> 00:51:07,483 Goodbye, James. 384 00:51:10,555 --> 00:51:12,723 You are popular tonight. 385 00:51:13,990 --> 00:51:17,961 You cannot escape. It's too late. 386 00:51:20,898 --> 00:51:24,535 It has already gotten under your skin. 387 00:51:24,569 --> 00:51:27,138 Don't pay, it is harmless to us. 388 00:51:27,171 --> 00:51:30,341 It's not just for him. So delicious. 389 00:51:37,916 --> 00:51:39,616 Lord! 390 00:51:42,320 --> 00:51:45,757 It works. It works. Only Specters die. 391 00:51:57,837 --> 00:51:59,606 Hello. 392 00:51:59,639 --> 00:52:02,675 Are you my prat... 393 00:52:02,709 --> 00:52:05,377 No? 394 00:52:11,518 --> 00:52:13,218 Go! 395 00:52:24,398 --> 00:52:26,366 Thank you. I'll take this. - No! 396 00:52:26,400 --> 00:52:28,100 What was that? - On him! 397 00:52:37,011 --> 00:52:38,711 It's time to go. Let's go! 398 00:52:50,324 --> 00:52:52,159 It's the same. 399 00:52:56,398 --> 00:52:58,098 May I interject? 400 00:53:02,003 --> 00:53:04,205 You go get him. I will keep them. 401 00:53:04,239 --> 00:53:06,207 Cover the exits! 402 00:53:06,241 --> 00:53:07,941 Paloma! 403 00:53:11,013 --> 00:53:12,713 Don't let them escape! 404 00:53:17,720 --> 00:53:19,488 Are there any? 405 00:53:19,522 --> 00:53:21,256 Almost. 406 00:53:21,289 --> 00:53:22,989 No! 407 00:53:39,443 --> 00:53:41,143 Down! 408 00:53:43,414 --> 00:53:45,246 Sort them out! Don't let them escape! 409 00:53:45,247 --> 00:53:48,852 Paloma, I know you are busy, but we have to finish this. 410 00:53:48,885 --> 00:53:50,687 I can take the car. Where does he want to be? 411 00:53:50,721 --> 00:53:52,556 Come there. 412 00:53:58,463 --> 00:54:00,163 Stay down! 413 00:54:02,834 --> 00:54:04,534 Movement! 414 00:54:43,543 --> 00:54:45,243 Come on! 415 00:54:52,452 --> 00:54:55,219 Three weeks of training, really? - More or less. 416 00:54:55,220 --> 00:54:58,256 We still need that car. Long live! - Cheers! 417 00:55:23,249 --> 00:55:25,186 Where is he taking me�? 418 00:55:25,218 --> 00:55:28,086 I'm taking you back to your mother, honey. - Mother? No, no. 419 00:55:32,594 --> 00:55:34,294 There you are. 420 00:55:42,236 --> 00:55:43,936 Not! 421 00:55:50,244 --> 00:55:53,882 Stay there! Are you okay? - I'm great. 422 00:56:01,724 --> 00:56:04,227 I'll borrow your plane. Sorry. 423 00:56:25,883 --> 00:56:27,583 This is a shortcut. 424 00:56:41,265 --> 00:56:43,267 I leave you here. Goodbye. 425 00:56:45,936 --> 00:56:48,072 You were great. - You too. 426 00:56:48,106 --> 00:56:50,809 Next time, stay longer. - I will. 427 00:56:50,842 --> 00:56:52,911 A cigar for Felix. - Thank you. Come on. 428 00:56:52,944 --> 00:56:54,644 Hi. - Hello. 429 00:57:01,786 --> 00:57:03,488 Come on, let's go. 430 00:57:03,521 --> 00:57:06,257 No, sir, I don't want to get into that. 431 00:57:06,291 --> 00:57:09,894 aunt because we have no choice. 432 00:57:09,928 --> 00:57:11,730 Let's go. Come on. 433 00:57:14,099 --> 00:57:16,468 What do we have here? 434 00:57:31,450 --> 00:57:35,789 Sir, I just saved your life. Please remember that. 435 00:57:35,822 --> 00:57:39,459 Can you tell me What's going on? 436 00:57:39,492 --> 00:57:41,192 Where are you taking me? 437 00:57:42,162 --> 00:57:43,862 To safety. 438 00:58:08,923 --> 00:58:11,792 At least make it look hard. 439 00:58:11,826 --> 00:58:13,561 Thank you Felix, you lured me into a trap. Come in. 440 00:58:15,997 --> 00:58:18,666 What trap? - Spectra is dead. Sit down. 441 00:58:18,699 --> 00:58:21,934 Who's dead? - All but one. - Good. 442 00:58:23,604 --> 00:58:26,642 What is this? Explain to me. 443 00:58:26,675 --> 00:58:29,411 It cannot be described in words to someone like you. 444 00:58:29,444 --> 00:58:31,144 Try with the help of one. 445 00:58:31,947 --> 00:58:34,549 It's perfect. 446 00:58:34,583 --> 00:58:39,021 What is perfect? - Yes, it kills. - Thank you, Bond, your mission is complete. 447 00:58:39,054 --> 00:58:40,955 Why didn't it kill me? - He doesn't have to answer 448 00:58:40,956 --> 00:58:42,858 to those questions. Bond! - Why Spektra? 449 00:58:42,891 --> 00:58:46,460 Bond, stop asking those questions. - Silence! - Speak. 450 00:58:46,461 --> 00:58:49,999 Because you were never the intended target. 451 00:58:50,033 --> 00:58:51,768 He was the target? Why? 452 00:58:51,801 --> 00:58:54,203 I changed the DNA as we decided. 453 00:58:54,237 --> 00:58:57,107 Now the plan is complete and I'm confused. 454 00:58:57,108 --> 00:58:59,375 Who is "you"? Did M make you do this? 455 00:58:59,410 --> 00:59:02,679 He overdid it, Felix. - Did M order you to kill Spektra? 456 00:59:02,712 --> 00:59:05,814 Don't answer that! - Is M standing behind this? - He overdid it! - Felix! 457 00:59:05,815 --> 00:59:07,550 Hey, shut up! 458 00:59:07,583 --> 00:59:09,585 M. M helped me make it. 459 00:59:09,619 --> 00:59:11,621 But please he has no vision 460 00:59:11,654 --> 00:59:14,024 how to use it. - Who owns it? 461 00:59:14,058 --> 00:59:17,394 Blofeld? How did he know it would be there? 462 01:00:14,887 --> 01:00:18,691 I work for Safin. Does he understand? - Yes. I am Dr. Obru�ev. 463 01:00:18,724 --> 01:00:20,494 I know who you are. 464 01:00:23,295 --> 01:00:24,995 I don't know about you 465 01:00:25,898 --> 01:00:28,801 but my gut tells me that E� may not be on our side. 466 01:00:30,137 --> 01:00:33,239 We need to talk about your company. 467 01:00:33,240 --> 01:00:34,940 I'm with you. 468 01:00:37,577 --> 01:00:39,277 That's a lot of blood. 469 01:00:42,483 --> 01:00:44,718 Where are we going? 470 01:00:45,986 --> 01:00:47,686 Get on the plane, doctor. 471 01:00:47,687 --> 01:00:49,689 This may be my last mission. 472 01:00:49,723 --> 01:00:53,193 What do you think? - I think he is just looking for an excuse not to help me. 473 01:00:53,194 --> 01:00:54,996 Here. 474 01:00:55,029 --> 01:00:56,964 Paloma gave me a cigar to blow it out, 475 01:00:56,998 --> 01:00:58,733 and will blow it out. 476 01:00:58,766 --> 01:01:01,537 Nice, but maybe you should to keep it for now. 477 01:01:01,569 --> 01:01:04,238 Don't move. Push it. 478 01:01:04,272 --> 01:01:05,972 I will find a way out for us. 479 01:01:07,543 --> 01:01:11,145 I'll be here. - Felix, we should stop seeing each other... 480 01:01:17,454 --> 01:01:20,355 Good. 481 01:01:20,389 --> 01:01:22,391 I was a big fan of his. 482 01:01:29,031 --> 01:01:30,731 Felix! 483 01:01:43,414 --> 01:01:45,114 This doesn't look good. 484 01:01:45,982 --> 01:01:50,720 Come on Felix we've been in worse than this. Let's go. 485 01:01:50,753 --> 01:01:53,756 This is like when I was a kid on that hunting boat �camps. 486 01:01:53,790 --> 01:01:55,758 You're from Milwaukee. 487 01:01:55,792 --> 01:01:57,794 Really? I thought I made that up. 488 01:02:04,267 --> 01:02:06,637 He fixed me up. 489 01:02:06,670 --> 01:02:09,106 Just let me go. Let me go. 490 01:02:16,280 --> 01:02:17,980 Can this? 491 01:02:20,485 --> 01:02:22,185 That. 492 01:02:23,988 --> 01:02:25,688 Make it worth it. 493 01:02:28,259 --> 01:02:30,294 James, 494 01:02:30,327 --> 01:02:32,764 Life is good, isn't it? 495 01:02:35,033 --> 01:02:36,733 Best. 496 01:02:41,006 --> 01:02:42,706 Felix. 497 01:02:45,110 --> 01:02:46,810 Felix. 498 01:05:15,933 --> 01:05:17,633 Name? - Bond. 499 01:05:20,806 --> 01:05:22,541 James Bond. 500 01:05:27,346 --> 01:05:30,314 How is he in retirement? - Quiet. 501 01:05:32,084 --> 01:05:33,849 Hello. 502 01:05:33,850 --> 01:05:37,356 Where is Obru�ev? - I knew you two would get along well. 503 01:05:37,389 --> 01:05:39,991 Report, 007. - Thank you. 504 01:05:41,293 --> 01:05:42,993 00...7. 505 01:05:44,396 --> 01:05:46,096 That must bother you. 506 01:05:49,135 --> 01:05:52,271 Where is he? - He left me for someone else. 507 01:05:52,305 --> 01:05:55,375 That's... - So, did he escape you? - You can study. 508 01:05:55,408 --> 01:05:57,778 Thanks. - Thank you... 509 01:05:57,811 --> 01:05:59,511 Alone, I'm afraid. 510 01:06:00,814 --> 01:06:02,514 Does that bother you? 511 01:06:09,155 --> 01:06:11,524 I understand why you shot him. - Yes, 512 01:06:11,525 --> 01:06:13,762 everyone tries at least once. 513 01:06:18,165 --> 01:06:20,769 Did this one just get bigger? 514 01:06:23,203 --> 01:06:24,903 Or did you shrink? 515 01:06:27,107 --> 01:06:29,309 I can't pretend if there were no sad faces 516 01:06:29,343 --> 01:06:33,481 when you left us, Bond, but you went so deep underground 517 01:06:33,515 --> 01:06:35,215 that we thought you were dead. 518 01:06:36,684 --> 01:06:38,385 Knowing that you are 519 01:06:39,354 --> 01:06:41,724 was alive and well, and... 520 01:06:43,626 --> 01:06:45,861 if you worked for the CIA, well... 521 01:06:49,532 --> 01:06:53,903 That was a real �ok. - They asked nicely. 522 01:06:55,704 --> 01:06:58,273 �aunt �you stayed in shape. 523 01:06:59,809 --> 01:07:01,509 We wouldn't be in this mess. 524 01:07:02,712 --> 01:07:04,412 This is your mess. 525 01:07:05,981 --> 01:07:07,751 Blofeld tried to kill me in Cuba, 526 01:07:07,784 --> 01:07:09,653 but someone disrupted his plan. 527 01:07:10,787 --> 01:07:12,722 And whoever stole your weapon, 528 01:07:12,756 --> 01:07:15,625 he used it to destroy Spectra. 529 01:07:15,659 --> 01:07:18,462 Now your weapon is gone 530 01:07:18,495 --> 01:07:21,297 and nobody seems to know who has it. 531 01:07:21,330 --> 01:07:24,999 You can imagine why I'm back in the game. - We are investigating it. 532 01:07:25,000 --> 01:07:27,069 I can identify the man who kidnapped Obru�ev. 533 01:07:27,103 --> 01:07:28,803 And what does he want in return, Bond? 534 01:07:29,907 --> 01:07:33,310 Blofeld. - Impossible. He's in Belmar�. 535 01:07:33,343 --> 01:07:35,913 Yes. He led the Spektra meeting 536 01:07:35,947 --> 01:07:38,081 in Cuba from Belmar�. 537 01:07:38,114 --> 01:07:42,487 How? - No. - How? No one has access. Nobody. 538 01:07:42,520 --> 01:07:46,289 Why didn't you stop him? 539 01:07:46,323 --> 01:07:48,124 Why didn't you stop Heracles? 540 01:07:48,158 --> 01:07:51,094 I respond to the interests of my country, not you. 541 01:07:51,127 --> 01:07:54,733 And Felix Leiter? - I certainly do not answer to Felix Leiter. 542 01:07:54,766 --> 01:07:56,668 Maybe that's why he's dead. 543 01:08:03,542 --> 01:08:05,242 I'm sorry. 544 01:08:06,712 --> 01:08:08,412 I had a big one respect for Leiter. 545 01:08:14,118 --> 01:08:17,155 If there is any information, I will be glad to hear it. 546 01:08:17,189 --> 01:08:19,191 Take me to Belmar�. - No. 547 01:08:19,224 --> 01:08:21,661 Blofeld is the only member Spectre, which is still alive. 548 01:08:21,694 --> 01:08:23,427 I can't risk that. - But he will take a risk 549 01:08:23,428 --> 01:08:25,832 to develop weapons that target DNA 550 01:08:25,865 --> 01:08:28,601 with a corrupt scientist for ten years? 551 01:08:28,635 --> 01:08:30,970 Nothing was hinted at that Obru�ev 552 01:08:31,004 --> 01:08:32,972 worked for someone else. I had it... 553 01:08:33,006 --> 01:08:34,974 God, you are alone now. 554 01:08:36,709 --> 01:08:39,612 He has no right to address me like that. 555 01:08:39,646 --> 01:08:43,349 He has no right to make insinuations about my reasoning. 556 01:08:43,383 --> 01:08:47,621 If he has nothing more to offer, you are irrelevant. 557 01:08:47,655 --> 01:08:49,456 You did your thing and thank you for your service, 558 01:08:49,490 --> 01:08:51,825 again. Goodbye. 559 01:08:53,661 --> 01:08:56,229 Moneypenny, send me 007. 560 01:08:56,262 --> 01:08:57,962 He can go, Bond. 561 01:09:04,838 --> 01:09:06,539 It's definitely the same table. 562 01:09:11,111 --> 01:09:12,811 Thanks. 563 01:09:16,718 --> 01:09:19,020 Go to Belmar�. 564 01:09:19,054 --> 01:09:21,523 I want you to pass everything Blofeld hears, 565 01:09:21,556 --> 01:09:23,858 looks and touches. 566 01:09:23,892 --> 01:09:25,594 Sieve every corner of that cell. 567 01:09:25,627 --> 01:09:27,428 Go through the entire prison. 568 01:09:27,462 --> 01:09:30,264 Actually, go ahead the whole damn thing. 569 01:09:30,297 --> 01:09:32,902 Sir. Bring your own gloves. 570 01:09:36,706 --> 01:09:38,908 James... 571 01:09:41,276 --> 01:09:42,976 What's in the plan for tonight? 572 01:10:12,609 --> 01:10:14,745 So you're not dead? - Hello, Kyu. I missed you. 573 01:10:16,145 --> 01:10:18,147 That smells great. 574 01:10:18,180 --> 01:10:19,951 Were you expecting someone? 575 01:10:19,984 --> 01:10:22,587 No. what... I apologize. 576 01:10:25,657 --> 01:10:29,326 For the first time I... He'll be here in 20 minutes, 577 01:10:29,359 --> 01:10:32,596 I can't focus... - You have to tell me what's in here. 578 01:10:32,597 --> 01:10:34,297 No, I have to set the table. 579 01:10:38,368 --> 01:10:40,805 They come with fur these days. 580 01:10:40,838 --> 01:10:44,341 I want to be very clear that I can't help you. 581 01:10:44,375 --> 01:10:46,512 And I swore... - It has to do with Heracles. 582 01:10:49,448 --> 01:10:51,517 I guess M doesn't know about this. 583 01:10:51,550 --> 01:10:54,285 No, but something is going on, Kyu. 584 01:10:54,318 --> 01:10:56,018 We need to find out what is it about. 585 01:11:01,560 --> 01:11:03,260 You're never free from work, are you? 586 01:11:04,630 --> 01:11:06,330 Thanks. 587 01:11:11,336 --> 01:11:13,372 Bond? - Yes? 588 01:11:13,405 --> 01:11:16,541 Do you know where this was? - Everywhere, I mean. 589 01:11:17,644 --> 01:11:19,344 To sendbox. 590 01:11:23,717 --> 01:11:25,417 Thanks. 591 01:11:26,986 --> 01:11:29,221 It's a database. 592 01:11:29,254 --> 01:11:31,658 Don't touch it, please. 593 01:11:31,691 --> 01:11:35,228 What data is involved? - It's DNA. More people. 594 01:11:35,261 --> 01:11:36,996 What was M working on? 595 01:11:36,997 --> 01:11:40,735 On something that should have been canceled a few years ago. - Hello. - What is it? 596 01:11:40,768 --> 01:11:43,070 There's more. Hidden files. 597 01:11:43,104 --> 01:11:46,006 I was ordered to vomit as much as possible 598 01:11:46,040 --> 01:11:48,743 from Obru�evog hard disk after the explosion, 599 01:11:48,776 --> 01:11:50,544 and something is telling me 600 01:11:50,578 --> 01:11:54,682 that this is what is missing. Yes. Complete disc. 601 01:11:59,454 --> 01:12:03,557 Obru�ev works for someone who managed to kill the entire spectrum? 602 01:12:03,558 --> 01:12:05,258 It's not whole. 603 01:12:06,628 --> 01:12:09,563 Blofeld. - Can you show me the other files? 604 01:12:16,403 --> 01:12:18,807 Wait, this can't just be Spektra. 605 01:12:20,108 --> 01:12:23,780 God. There are thousands. 606 01:12:25,448 --> 01:12:27,148 Who are they? 607 01:12:27,817 --> 01:12:31,286 They are by category. I will need it more time to edit... 608 01:12:31,319 --> 01:12:33,122 All over the world there were incursions 609 01:12:33,156 --> 01:12:35,892 to databases which contain DNA information. 610 01:12:37,126 --> 01:12:39,327 We followed them. - Find out? 611 01:12:39,361 --> 01:12:42,598 They hardly skipped us, whoever they are. 612 01:12:42,632 --> 01:12:44,801 Blofeld will know who they are. 613 01:12:44,834 --> 01:12:46,534 Cue, he's got to get me into Belmar. 614 01:12:48,739 --> 01:12:51,642 He will only talk to one person. 615 01:12:51,675 --> 01:12:54,545 With whom? M says no one has access. 616 01:12:54,578 --> 01:12:56,647 Really? - That's what he said? 617 01:12:56,680 --> 01:12:58,380 What's the matter? 618 01:12:59,917 --> 01:13:03,085 Can I have a nice evening please before the world explodes? 619 01:13:03,086 --> 01:13:05,255 Who has access? Who? 620 01:13:12,296 --> 01:13:14,031 Good morning. - Good morning. 621 01:13:14,032 --> 01:13:17,068 New patient. It's twisted. 622 01:13:17,101 --> 01:13:18,801 He must not say that. 623 01:13:24,843 --> 01:13:26,543 I apologize for being late. 624 01:13:28,479 --> 01:13:30,179 I wasn't expecting a new patient. 625 01:13:35,186 --> 01:13:37,857 I apologize if I surprised you. 626 01:13:38,557 --> 01:13:40,693 Not. I like surprises. 627 01:13:44,530 --> 01:13:47,499 You are very attractive for a psychotherapist. 628 01:13:47,533 --> 01:13:49,668 It must be dangerous for your clients. 629 01:13:54,372 --> 01:13:56,374 They are usually more dangerous in themselves. 630 01:14:01,013 --> 01:14:02,714 Thimble. 631 01:14:02,883 --> 01:14:04,583 Wonderful. 632 01:14:05,417 --> 01:14:07,120 You chose him? - Yes. 633 01:14:07,153 --> 01:14:08,889 I think it's pleasant. 634 01:14:08,922 --> 01:14:12,859 Do you know that if you eat it, it can cause your heart to just... 635 01:14:15,896 --> 01:14:17,596 stop. 636 01:14:18,098 --> 01:14:19,933 Then I won't eat it. 637 01:14:27,742 --> 01:14:33,013 Do you know a lot about flowers? - My father had a father. He taught me. 638 01:14:33,014 --> 01:14:38,352 He died when I was a child, but the interest did not leave me. 639 01:14:39,419 --> 01:14:41,119 It's hard to lose your parents. 640 01:14:43,257 --> 01:14:44,957 Especially when you're a kid. 641 01:14:45,626 --> 01:14:50,731 Yes, death has a special effect on children, 642 01:14:52,200 --> 01:14:53,900 right? 643 01:14:56,204 --> 01:14:57,904 What impact did she have on you? 644 01:14:58,439 --> 01:15:02,611 Deep minded. But I saved a life once. 645 01:15:04,279 --> 01:15:05,979 I think it had more of an impact. 646 01:15:07,816 --> 01:15:11,386 Why? - Saving someone's life 647 01:15:11,420 --> 01:15:15,658 bind you to that person forever, just like when you take it away from her. 648 01:15:17,493 --> 01:15:19,193 She belongs to you. 649 01:15:23,633 --> 01:15:26,102 It's hard for me to talk about myself, 650 01:15:26,135 --> 01:15:28,237 so I brought a box of memories. 651 01:15:31,607 --> 01:15:34,143 I thought you did may be of interest. 652 01:15:34,177 --> 01:15:37,448 Sometimes things can be more noticeable than memories. 653 01:15:49,426 --> 01:15:52,296 I never forgot your eyes under the ice. 654 01:15:54,698 --> 01:15:56,398 They needed me. 655 01:15:58,369 --> 01:16:01,605 It's good to see them after so many years. 656 01:16:03,941 --> 01:16:05,642 They still need me. 657 01:16:06,311 --> 01:16:08,747 I am obsessed with them. 658 01:16:08,780 --> 01:16:10,949 What does he want? - Just a favor. 659 01:16:12,283 --> 01:16:13,983 He owes me. 660 01:16:14,353 --> 01:16:16,120 You killed my mother. 661 01:16:16,121 --> 01:16:19,157 And your father killed my whole family. 662 01:16:21,960 --> 01:16:23,762 Parents. 663 01:16:23,795 --> 01:16:27,165 I want to visit someone wearing this. 664 01:16:29,034 --> 01:16:30,735 It's harmless for you. 665 01:16:35,374 --> 01:16:37,309 Only he can do that to you. 666 01:16:38,744 --> 01:16:40,444 Not. 667 01:16:40,679 --> 01:16:42,548 Why would I do anything for you? 668 01:16:42,581 --> 01:16:49,055 Because I'm ready to kill the person he loves the most. 669 01:16:49,088 --> 01:16:51,390 I've already lost everyone I loved. 670 01:16:53,025 --> 01:16:54,761 There is no one to threaten me. 671 01:16:57,397 --> 01:16:59,733 That's very sad to hear, Madeleine. 672 01:17:05,405 --> 01:17:07,105 But that's not true... 673 01:17:12,345 --> 01:17:14,045 Is it? 674 01:17:21,389 --> 01:17:23,891 Madeleine Swan, really? 675 01:17:23,925 --> 01:17:26,108 That. We got it serious your information, 676 01:17:26,127 --> 01:17:27,861 but that was 5 years ago. 677 01:17:27,862 --> 01:17:30,321 We didn't find anything. - She is very smart 678 01:17:30,356 --> 01:17:33,033 and very good at hiding things. - She is a useful resource. 679 01:17:33,034 --> 01:17:35,703 She is the only psychiatrist with whom he agreed to talk. 680 01:17:35,737 --> 01:17:37,837 I relied on my judgment... 681 01:17:37,838 --> 01:17:39,538 Your judgment is the problem. 682 01:17:40,775 --> 01:17:43,077 That weapon was designed to save lives 683 01:17:43,111 --> 01:17:45,781 and protect our agents. 684 01:17:47,416 --> 01:17:49,651 Clean, accurate shot every time. 685 01:17:50,719 --> 01:17:52,421 But it had to be kept secret. 686 01:17:53,490 --> 01:17:56,058 There are enough holes in ours national security. 687 01:17:57,759 --> 01:17:59,628 If the world knows what it can do... 688 01:17:59,661 --> 01:18:01,730 They would kill for it. 689 01:18:02,599 --> 01:18:04,299 Listen... 690 01:18:05,834 --> 01:18:10,340 If it is an error, I am responsible, honestly. 691 01:18:12,408 --> 01:18:14,744 I dedicated my life defense of this country. 692 01:18:16,246 --> 01:18:18,948 I believe in defending the principles of this... 693 01:18:18,982 --> 01:18:20,682 This one. 694 01:18:22,318 --> 01:18:24,654 But we used to be able to to be in a room with the enemy, 695 01:18:24,687 --> 01:18:26,387 we could look him in the eye. 696 01:18:26,823 --> 01:18:28,523 And now... 697 01:18:30,193 --> 01:18:33,430 The enemy floats in the air. 698 01:18:33,465 --> 01:18:35,165 We don't even know what they want. 699 01:18:36,033 --> 01:18:37,733 Blofeld. 700 01:18:38,836 --> 01:18:41,338 We managed to access database of their targets. 701 01:18:41,372 --> 01:18:43,072 "You"? 702 01:18:44,675 --> 01:18:46,375 For God's sake. 703 01:18:47,444 --> 01:18:49,144 I understand. 704 01:18:49,980 --> 01:18:51,715 And after Blofeld, What do they want? 705 01:18:53,284 --> 01:18:56,152 It's hard to say. Probably world leaders, 706 01:18:56,153 --> 01:18:59,492 innocent civilians, freedom, things like that. 707 01:18:59,525 --> 01:19:02,260 Good, as usual. 708 01:19:02,294 --> 01:19:03,994 As usual. 709 01:19:07,732 --> 01:19:10,469 Blofeld communicated with its agents in Cuba 710 01:19:10,503 --> 01:19:14,372 through the bionic eye which is now in our hands. 711 01:19:14,406 --> 01:19:16,808 You're welcome. 712 01:19:16,841 --> 01:19:20,680 Destruction of Spectra it will have huge consequences. 713 01:19:20,712 --> 01:19:24,050 Whoever did this it will be very dangerous and very powerful. 714 01:19:26,385 --> 01:19:29,222 We need all the information that we can collect. 715 01:19:29,255 --> 01:19:30,955 Sir. 716 01:19:31,658 --> 01:19:33,358 Sir. 717 01:19:34,528 --> 01:19:36,228 Bond. 718 01:19:36,597 --> 01:19:39,398 The rumors are true. Looks good�. 719 01:19:39,432 --> 01:19:41,132 Tanner. 720 01:19:41,434 --> 01:19:43,269 Sir, there has been a shift. 721 01:19:45,672 --> 01:19:48,508 They were just falling, one after the other. 722 01:19:48,509 --> 01:19:51,512 It was disturbing, to say the least. 723 01:19:51,546 --> 01:19:54,114 Just wait and see what it looks like up close. 724 01:19:54,147 --> 01:19:57,251 Bond is in the office. - What? 725 01:20:00,854 --> 01:20:04,492 Bond. God, I haven't seen you since... 726 01:20:04,525 --> 01:20:08,028 How is retirement? - Shut up, Kyu. I know he stays with you. 727 01:20:08,061 --> 01:20:09,863 And you're not innocent either. 728 01:20:09,896 --> 01:20:12,100 What happened? - He was reinstated as 00. 729 01:20:14,435 --> 01:20:16,804 Which 00? - What's up? 730 01:20:19,407 --> 01:20:21,442 Q studied the blood samples which I collected 731 01:20:21,477 --> 01:20:25,113 from the funeral victims. Look at this. 732 01:20:25,146 --> 01:20:27,382 What are we looking at? 733 01:20:27,415 --> 01:20:31,119 This is the funeral of one of the dead Spectra agents from Cuba. 734 01:20:31,152 --> 01:20:33,021 And these are family members 735 01:20:33,054 --> 01:20:36,124 who came into physical contact with the bed. 736 01:20:36,157 --> 01:20:38,728 We found Heracles in the blood samples of all of them. 737 01:20:40,996 --> 01:20:42,898 Well done, Nomi. 738 01:20:42,931 --> 01:20:44,900 Thank you, sir. Which 00? 739 01:20:44,933 --> 01:20:48,404 What is that? - Those are nanobots. 740 01:20:50,072 --> 01:20:53,476 Yes. - Microscopic bio-robots that can enter your system 741 01:20:53,510 --> 01:20:55,244 through the slightest contact with your skin. 742 01:21:00,950 --> 01:21:05,021 Programmed to through DNA they target certain people. 743 01:21:06,256 --> 01:21:07,956 Heracles was... 744 01:21:09,092 --> 01:21:13,263 It was designed to be the most efficient weapon in our arsenal. 745 01:21:13,296 --> 01:21:15,265 He would pass through people harmlessly 746 01:21:15,298 --> 01:21:17,568 before reaching the desired target. 747 01:21:17,601 --> 01:21:19,804 But Obru�ev modified it nanobots 748 01:21:19,836 --> 01:21:22,138 so i can kill everyone that are related to the target. 749 01:21:22,172 --> 01:21:24,074 Anyone? - Since it is based on DNA, 750 01:21:24,107 --> 01:21:25,808 with further modifications, yes. 751 01:21:26,645 --> 01:21:29,781 Families, certain genetic characteristics. 752 01:21:29,815 --> 01:21:32,350 Single nucleotide variants and polymorphisms 753 01:21:32,383 --> 01:21:35,152 which can target anything from individuals to... 754 01:21:35,186 --> 01:21:36,886 entire nations. 755 01:21:37,321 --> 01:21:40,826 If it infects enough people... - People also become weapons. 756 01:21:40,858 --> 01:21:43,961 We never planned to be a weapon of mass destruction. 757 01:21:45,831 --> 01:21:47,531 That was... 758 01:21:49,634 --> 01:21:51,335 I have to call the prime minister. 759 01:21:52,237 --> 01:21:54,807 Tanner, quarantine family from the funeral. 760 01:21:54,841 --> 01:21:56,541 Yes, sir. - And, Q, 761 01:21:56,542 --> 01:21:58,310 hack Blofeld's bionic eye, 762 01:21:58,343 --> 01:22:00,043 see what he can find. 763 01:22:01,146 --> 01:22:05,785 Your wish came true. Go to Blofeld and see what he can get out of it. 764 01:22:05,818 --> 01:22:07,820 And find that cockroach Obru�eva. 765 01:22:08,721 --> 01:22:10,421 Sir. 766 01:22:13,526 --> 01:22:15,696 We have no clue. 767 01:22:15,729 --> 01:22:19,232 Logan E�. Department of State. He used to work there. 768 01:22:19,265 --> 01:22:21,367 find him find Obru�eva. 769 01:22:23,704 --> 01:22:27,541 Good luck. - Thank you. 770 01:22:53,400 --> 01:22:56,503 They'll be outside when you're done with your important preparation. 771 01:22:59,206 --> 01:23:00,906 I will quickly. 772 01:23:01,776 --> 01:23:03,476 It's okay. 773 01:23:22,297 --> 01:23:24,232 Blofield's apple unlocked. 774 01:23:28,839 --> 01:23:31,675 Accessing the received media stream. 775 01:23:32,776 --> 01:23:34,945 I know you do and she does common past, 776 01:23:34,977 --> 01:23:38,113 but we kept an eye on her in the past years. 777 01:23:38,147 --> 01:23:41,182 She was very helpful. - If Bond does something crazy in there, 778 01:23:41,183 --> 01:23:44,888 You're doing me a huge favor, so don't make it too easy for him, okay? 779 01:23:44,921 --> 01:23:49,391 Yours. - He is the most valuable thing this country has. 780 01:23:49,425 --> 01:23:51,227 I know you and he have common past, 781 01:23:51,260 --> 01:23:54,297 but don't let him� to get into your head. 782 01:23:54,331 --> 01:23:56,031 If he feels that he is losing control... 783 01:23:56,032 --> 01:23:59,102 Tanner, relax. 784 01:23:59,135 --> 01:24:00,835 I will not lose... 785 01:24:05,610 --> 01:24:07,310 control. 786 01:24:12,717 --> 01:24:14,585 Dr. Svon, good afternoon. 787 01:24:20,391 --> 01:24:22,091 Mr. Bond. 788 01:24:26,230 --> 01:24:27,930 007. 789 01:24:32,036 --> 01:24:35,373 Six-seven. Special Cell two is now isolated. 790 01:24:40,746 --> 01:24:42,815 Segregation unit secured. 791 01:24:42,849 --> 01:24:45,384 We leave you here. Good luck. 792 01:24:45,417 --> 01:24:47,117 Just provide us with a name. 793 01:24:54,293 --> 01:24:58,096 It must be nice Chatting with an old friend all the time. 794 01:24:59,866 --> 01:25:02,067 We are closer than ever. 795 01:25:02,100 --> 01:25:04,003 It was embarrassing. 796 01:25:04,037 --> 01:25:07,641 Does he have that effect on all women? - Half and half. 797 01:25:07,675 --> 01:25:09,375 It cannot be predicted. 798 01:25:12,111 --> 01:25:14,281 Isolated in unit with a high degree of security. 799 01:25:22,923 --> 01:25:24,623 He's shaking. 800 01:25:25,726 --> 01:25:27,426 This is not an ideal situation. 801 01:25:57,560 --> 01:25:59,260 Open the door. 802 01:26:00,128 --> 01:26:01,828 Open the door! 803 01:26:02,498 --> 01:26:04,567 Don't. - What is it? 804 01:26:05,768 --> 01:26:08,971 James, I don't know what this is about. 805 01:26:10,138 --> 01:26:13,241 Don't make me do this. Please. 806 01:26:13,341 --> 01:26:16,343 Good. Open the door. Open the door. - Open them. 807 01:26:16,344 --> 01:26:18,044 what... 808 01:26:20,950 --> 01:26:22,651 Where are you going? 809 01:26:23,252 --> 01:26:24,952 House. 810 01:26:28,224 --> 01:26:29,925 They will bring her. - Stop. 811 01:26:29,926 --> 01:26:32,328 He won't talk without her. - Just wait. 812 01:26:34,564 --> 01:26:36,264 Special delivery. 813 01:26:52,382 --> 01:26:54,082 James. 814 01:26:54,217 --> 01:26:55,917 Hello, Blofeld. 815 01:26:57,789 --> 01:27:00,357 Maybe he can help me. 816 01:27:02,627 --> 01:27:04,360 What a break it was in Cuba. 817 01:27:04,361 --> 01:27:06,964 By the way, happy birthday. - Thank you. 818 01:27:06,998 --> 01:27:09,133 I'm trying to understand What happened. 819 01:27:10,635 --> 01:27:12,971 There, or here, you were 820 01:27:13,005 --> 01:27:15,306 with the most powerful people in the world, 821 01:27:15,339 --> 01:27:19,310 to your friends, all in one the room, om�on my neck, 822 01:27:19,343 --> 01:27:22,014 and your hands on the most valuable the weapon that exists. 823 01:27:23,515 --> 01:27:25,651 It's like... 824 01:27:25,684 --> 01:27:29,188 It was like confirmation your majesty. 825 01:27:29,220 --> 01:27:33,726 A celebration of all that is Ernst Stavro Blofeld. 826 01:27:33,759 --> 01:27:35,862 Yes, James. 827 01:27:37,564 --> 01:27:39,398 That. 828 01:27:39,431 --> 01:27:42,035 But then everything went wrong, right? 829 01:27:44,037 --> 01:27:47,107 My sweet James, What does he want? 830 01:27:47,139 --> 01:27:48,939 Make enemies of you they're getting closer, Blofeld. 831 01:27:50,442 --> 01:27:54,446 And the biggest trade is here if he tells me who they are, 832 01:27:55,782 --> 01:28:00,386 I can save your life. - My avenger angel, 833 01:28:00,420 --> 01:28:03,023 who chases the fog. 834 01:28:03,057 --> 01:28:05,826 Even in my case. 835 01:28:05,860 --> 01:28:07,661 But he is asking the wrong question. 836 01:28:07,695 --> 01:28:10,363 Yes, Cuba was a disappointment, 837 01:28:10,396 --> 01:28:13,000 but we all cry on our birthday. 838 01:28:13,033 --> 01:28:15,069 He has to ask himself, 839 01:28:15,102 --> 01:28:17,437 why are we here? 840 01:28:17,470 --> 01:28:20,273 I am accessing media file 472. 841 01:28:21,976 --> 01:28:24,044 Nice looking, Bond. 842 01:28:24,078 --> 01:28:25,779 473. 843 01:28:26,782 --> 01:28:28,482 474. 844 01:28:29,618 --> 01:28:31,318 475. 845 01:28:33,088 --> 01:28:36,258 476, 477, 478. 846 01:28:40,461 --> 01:28:42,161 479. 847 01:28:49,906 --> 01:28:52,407 Logan E�. I'm glad. 848 01:28:52,440 --> 01:28:55,243 God, it's him. - Accept my condolences. 849 01:28:55,244 --> 01:28:58,247 I believe you know who do I represent and who do I work for? 850 01:28:58,281 --> 01:29:00,448 We have an opportunity for you. 851 01:29:01,416 --> 01:29:04,419 It keeps coming back to me. I thought I'd never see you again, 852 01:29:04,452 --> 01:29:08,291 but fate brings us together again. - Yes. Kyu found Logan E. 853 01:29:09,357 --> 01:29:11,993 Go. - Good. Tell me what's going on. 854 01:29:11,994 --> 01:29:13,763 Now he is your enemy and my enemy. 855 01:29:13,796 --> 01:29:17,134 How did that happen? - If he lives long enough... 856 01:29:17,167 --> 01:29:20,070 Yes. Look at us. 857 01:29:20,103 --> 01:29:23,707 Two old men in a hole are trying to break in who is playing with us. 858 01:29:27,144 --> 01:29:29,947 She still loves you. Did you know that? 859 01:29:29,980 --> 01:29:33,783 And you broke her heart. And she betrayed you. - She is irrelevant. 860 01:29:33,784 --> 01:29:37,154 I wouldn't dismiss it so quickly. 861 01:29:37,187 --> 01:29:40,457 You said it yourself she is very good at hiding things. 862 01:29:40,491 --> 01:29:46,362 And when her secret comes out, and yes, it will come to your head. 863 01:29:46,363 --> 01:29:48,465 Just give me a name. 864 01:29:48,499 --> 01:29:50,335 Madeleine. 865 01:29:50,367 --> 01:29:53,470 Please, just... Please, no games. 866 01:29:54,973 --> 01:29:56,673 Madeleine. 867 01:29:58,042 --> 01:30:00,945 You know what? You two should visit me. 868 01:30:00,979 --> 01:30:02,981 Therapy for couples. 869 01:30:03,014 --> 01:30:06,118 I need to see your face when he tells you the truth. 870 01:30:06,151 --> 01:30:09,321 Just tell me who they are, Blofeld... 871 01:30:11,357 --> 01:30:14,059 And then I will leave. I'll leave you alone. 872 01:30:14,093 --> 01:30:15,961 No, I don't want him to leave. 873 01:30:15,995 --> 01:30:17,695 We hang out again. 874 01:30:23,936 --> 01:30:25,704 All right. Come. 875 01:30:27,072 --> 01:30:30,476 You are unusually patient. I have to give you something 876 01:30:30,510 --> 01:30:33,213 so that you are not even came here in vain. Come. 877 01:30:39,619 --> 01:30:41,319 Careful, Bond. 878 01:30:41,588 --> 01:30:43,288 That was me. 879 01:30:44,391 --> 01:30:46,993 You destroyed Spektra? - No. 880 01:30:47,027 --> 01:30:48,995 Vesper's grave. 881 01:30:49,029 --> 01:30:51,097 Madeleine didn't do anything. That was me. 882 01:30:51,131 --> 01:30:53,067 I knew he would come to visit him, 883 01:30:53,100 --> 01:30:55,937 it just had to be to wait for the right moment. 884 01:30:55,970 --> 01:30:59,573 She took you there Pure hearts. 885 01:30:59,607 --> 01:31:02,576 And then you left her, because of me. 886 01:31:02,610 --> 01:31:04,879 That doesn't matter. - But it is. 887 01:31:04,912 --> 01:31:06,914 She's still important to you, isn't she? 888 01:31:06,948 --> 01:31:09,083 My poor little coward. 889 01:31:10,450 --> 01:31:13,387 You've always been very sensitive. 890 01:31:16,757 --> 01:31:19,260 This is not working. - Go on. 891 01:31:19,261 --> 01:31:21,096 All this wasted time, 892 01:31:21,129 --> 01:31:22,965 The life you could have had. 893 01:31:22,998 --> 01:31:25,968 And the reason for all this is so wonderful 894 01:31:26,001 --> 01:31:27,803 so extremely wonderful 895 01:31:27,836 --> 01:31:30,439 to come to me and ask for answers, 896 01:31:30,471 --> 01:31:33,474 and the only person who knows everything is her. 897 01:31:33,508 --> 01:31:36,912 It's Madeleine. She hides the secrets you need. 898 01:31:36,945 --> 01:31:39,648 All. I didn't need to kill you. 899 01:31:39,681 --> 01:31:41,383 I already broke you. 900 01:31:41,416 --> 01:31:43,686 I wanted to give you an empty world, 901 01:31:45,121 --> 01:31:47,323 like the one you gave me. 902 01:31:47,357 --> 01:31:49,158 I almost regret it. 903 01:31:50,460 --> 01:31:52,160 Almost. 904 01:32:00,103 --> 01:32:01,803 Die. 905 01:32:06,309 --> 01:32:08,412 Die, Blofeld. Die. 906 01:32:08,445 --> 01:32:10,145 Jesus. Open the door. 907 01:32:11,682 --> 01:32:14,151 Bond! 908 01:32:14,184 --> 01:32:18,288 Open the door. Bond! 909 01:32:18,322 --> 01:32:21,024 Coward. - Where is your mind? 910 01:32:21,025 --> 01:32:22,760 Yes, yes, I know how to test an important person. 911 01:32:22,793 --> 01:32:25,662 This trial is over. - Taner, don't talk to me! 912 01:32:25,696 --> 01:32:28,198 Bond, you broke the most important rule 913 01:32:28,232 --> 01:32:29,932 from the entire rulebook. 914 01:32:36,374 --> 01:32:38,074 Don't move. 915 01:32:47,652 --> 01:32:49,522 I'm afraid I'll need it. 916 01:33:01,535 --> 01:33:03,235 He's dead. 917 01:33:04,837 --> 01:33:07,239 It's good that you're not related by blood, 918 01:33:07,273 --> 01:33:08,973 otherwise you would be dead too. 919 01:33:09,842 --> 01:33:12,178 How do I get rid of this? - He won't. He can't. 920 01:33:14,046 --> 01:33:17,083 Nanobots aren't just for Bo�i�. 921 01:33:17,116 --> 01:33:21,288 When Heracles enters your system, it stays there forever. 922 01:33:26,927 --> 01:33:30,330 Did they find the car? - We followed him, but she left him. 923 01:33:30,363 --> 01:33:32,699 They searched her apartment, she didn't come home. 924 01:33:33,967 --> 01:33:36,103 Is she one of them? - I don't know. 925 01:33:36,136 --> 01:33:40,207 James, do you know where she could have gone? 926 01:33:41,875 --> 01:33:44,111 Not. I don't know her at all. 927 01:34:30,826 --> 01:34:32,526 Is it for me? 928 01:34:34,664 --> 01:34:36,364 Not. 929 01:34:38,668 --> 01:34:40,368 Then why did you come? 930 01:34:41,171 --> 01:34:42,871 Because you told me. 931 01:34:44,508 --> 01:34:47,177 I thought he wouldn't remember. 932 01:34:47,210 --> 01:34:48,912 I remember everything. 933 01:34:48,945 --> 01:34:51,447 You must tell me who gave it to you poison, Madeleine. 934 01:34:53,617 --> 01:34:55,317 Is he dead? 935 01:34:55,985 --> 01:34:57,685 Yes, he's dead. 936 01:34:58,288 --> 01:34:59,989 Good. 937 01:35:02,459 --> 01:35:04,159 He told me you didn't betray me. 938 01:35:06,030 --> 01:35:07,831 I understand that he cannot to trust people. 939 01:35:09,700 --> 01:35:13,070 Neither do you. - Then we are fools for trying. 940 01:35:14,205 --> 01:35:15,905 I wanted to. 941 01:35:22,647 --> 01:35:24,816 I don't even know if you wanted to to come here 942 01:35:26,484 --> 01:35:29,588 nor why did you try to kill Blofeld, no one gave you poison to do that, 943 01:35:29,589 --> 01:35:32,422 no matter how long he works for them, but i know 944 01:35:34,893 --> 01:35:39,464 that I am because of what it seemed to me as a short period in my life 945 01:35:39,498 --> 01:35:41,601 I wanted to live everything with you. 946 01:35:44,202 --> 01:35:46,539 And that's not because I didn't trust you. 947 01:35:49,509 --> 01:35:51,277 It was just that feeling. 948 01:35:55,716 --> 01:35:58,552 I know I came here to find out who gave you the poison. 949 01:36:00,353 --> 01:36:02,755 But I'm not going to leave without letting you know 950 01:36:03,956 --> 01:36:05,726 that i loved you 951 01:36:07,193 --> 01:36:09,161 yes i will love you 952 01:36:09,195 --> 01:36:13,065 and repent at all 953 01:36:13,099 --> 01:36:14,800 I ran into you. 954 01:36:17,371 --> 01:36:19,139 Except when I knocked you on the train. 955 01:36:24,144 --> 01:36:25,844 Do you know what's worst about you? 956 01:36:27,814 --> 01:36:29,514 My timing? 957 01:36:31,586 --> 01:36:33,286 Don't. 958 01:36:41,162 --> 01:36:43,398 My sense of humor? 959 01:36:44,799 --> 01:36:46,499 Don't. 960 01:36:49,971 --> 01:36:52,541 What is it? - It seems... 961 01:36:52,574 --> 01:36:54,274 It looks incredible. 962 01:37:06,523 --> 01:37:08,324 This is Matilda. 963 01:37:12,161 --> 01:37:13,929 Hello. I'm James. 964 01:37:31,481 --> 01:37:35,619 Sir, we have located Logan E�a. 007 wants you to talk. 965 01:37:35,653 --> 01:37:37,621 Congratulations, 007. - Thank you, sir. 966 01:37:37,655 --> 01:37:39,356 Permit to catch or murder. 967 01:37:39,389 --> 01:37:41,089 Did we get permission from the Americans? 968 01:37:42,560 --> 01:37:44,662 There is. And thanks for asking. 969 01:37:44,695 --> 01:37:46,630 According to the rules, sir. 970 01:37:46,664 --> 01:37:48,632 Your predecessor had lack of respect. 971 01:37:49,834 --> 01:37:53,437 To be honest, Commander Bond gave me a clue. 972 01:37:53,471 --> 01:37:56,006 I'm glad to see you you two get along well. 973 01:37:56,040 --> 01:37:59,376 Sir. - Have you located Dr. Swan? 974 01:38:00,010 --> 01:38:01,813 Nothing, I'm afraid, sir. 975 01:38:01,847 --> 01:38:03,547 Thanks. 976 01:38:04,959 --> 01:38:06,659 If he hears something What is he going to do? 977 01:38:08,087 --> 01:38:09,787 They will hide. 978 01:38:10,464 --> 01:38:12,164 Very good. 979 01:38:14,510 --> 01:38:16,210 Good night. - Good night. 980 01:38:16,555 --> 01:38:18,432 Say good night to Mr. - Good night. 981 01:38:19,725 --> 01:38:21,425 Good night. 982 01:38:32,911 --> 01:38:34,611 It's not yours. 983 01:38:35,848 --> 01:38:38,815 But... Okay, blue eyes... 984 01:38:40,285 --> 01:38:41,986 It's not yours. 985 01:38:43,923 --> 01:38:45,623 Good. 986 01:38:46,359 --> 01:38:48,059 I have something to show you. 987 01:38:51,097 --> 01:38:52,797 Another child? 988 01:39:03,943 --> 01:39:07,047 What's up with your father and secret rooms? 989 01:39:07,080 --> 01:39:08,780 Tell me. 990 01:39:09,383 --> 01:39:11,083 I wanted to bring you here earlier. 991 01:39:12,286 --> 01:39:13,986 Let me tell you everything. 992 01:39:15,222 --> 01:39:18,726 Blofeld ordered my father to kill this family. 993 01:39:18,760 --> 01:39:20,494 The boy survived. 994 01:39:22,429 --> 01:39:24,129 His name is Lucifer Safin. 995 01:39:28,068 --> 01:39:30,773 When I was a girl, he came here to kill my father. 996 01:39:32,908 --> 01:39:34,810 But instead of him he found me and my mother. 997 01:39:37,312 --> 01:39:39,012 He spared my life. 998 01:39:40,749 --> 01:39:44,954 And now he's back. - What does he want? - Revenge. 999 01:39:47,422 --> 01:39:49,122 Me. 1000 01:39:54,262 --> 01:39:57,099 Who were they? - Poison and Spectre. 1001 01:39:57,132 --> 01:39:59,168 My father organized a feast for them, 1002 01:39:59,201 --> 01:40:01,905 he used theirs own recipe in dessert. 1003 01:40:01,938 --> 01:40:03,638 Dioxin. 1004 01:40:04,774 --> 01:40:06,743 They suffered terribly. 1005 01:40:06,776 --> 01:40:08,476 He was left with lifelong scars. 1006 01:40:09,679 --> 01:40:11,379 The family had an island. 1007 01:40:12,481 --> 01:40:14,784 They called him the Poisonous Garden. 1008 01:40:15,851 --> 01:40:17,553 So... 1009 01:40:17,554 --> 01:40:20,190 Blofeld took it from them, and continued to manage it, 1010 01:40:21,559 --> 01:40:23,628 and now Safin has recovered it. 1011 01:40:29,634 --> 01:40:33,004 Cue, find Lucifer Safin. 1012 01:40:33,036 --> 01:40:35,438 Unknown whereabouts and no recent photos, 1013 01:40:35,472 --> 01:40:38,208 but I will send you some pictures of him when he was a boy. 1014 01:40:38,241 --> 01:40:42,212 And a picture of the island. Do your best. 1015 01:40:42,245 --> 01:40:44,850 And I'll need a plane to go there, big one. 1016 01:40:48,887 --> 01:40:50,587 I will send you my location shortly. 1017 01:40:55,027 --> 01:40:56,727 Find him? 1018 01:40:59,031 --> 01:41:02,366 There are a thousand reasons why we need to find that man. 1019 01:41:04,536 --> 01:41:06,872 You just gave me a reason to kill him. 1020 01:41:17,075 --> 01:41:18,775 I'm hungry. 1021 01:41:42,576 --> 01:41:44,276 What does he say? 1022 01:41:45,772 --> 01:41:47,472 Not bad. 1023 01:41:57,958 --> 01:42:00,961 I apologize. Yes? - Bond. 1024 01:42:00,962 --> 01:42:04,633 Did you find the island? - Yes, it is part of the chain 1025 01:42:04,666 --> 01:42:06,901 in the waters around which slow Japan and Russia. 1026 01:42:06,935 --> 01:42:10,872 There is a chemical factory there from World War II, 1027 01:42:10,905 --> 01:42:12,741 seems to have had a turbulent history. 1028 01:42:12,774 --> 01:42:14,876 Sir, Japanese intelligence service 1029 01:42:14,909 --> 01:42:16,911 she reported suspicious activity on the island. 1030 01:42:16,945 --> 01:42:20,949 Cue, show the satellite images which I sent. 1031 01:42:20,982 --> 01:42:22,684 This was taken in the last few days. 1032 01:42:25,521 --> 01:42:28,290 If Safin is there... - Then Heracles is there too. 1033 01:42:28,324 --> 01:42:30,091 Where do you need that plane, Bond? 1034 01:42:30,092 --> 01:42:33,261 Just a little, Kyu. Is it 007 managed to locate Logan E�a? 1035 01:42:33,294 --> 01:42:35,965 He is approaching him. I'll send you her location. 1036 01:42:44,205 --> 01:42:48,376 I thought she was following Logan E�, not me. - What? He follows him. 1037 01:42:48,377 --> 01:42:50,212 James, where are you? 1038 01:42:54,851 --> 01:42:56,551 Put her in the back. 1039 01:42:57,788 --> 01:42:59,823 There. In here. Watch your head. 1040 01:43:04,437 --> 01:43:06,137 Where are we going? 1041 01:43:06,480 --> 01:43:08,566 Let's go on an adventure, dear. Hold on. 1042 01:43:13,871 --> 01:43:16,641 Cue, I'm going to need that plane, quick. 1043 01:43:16,674 --> 01:43:19,543 I'm close to the Orlando NATO base. Can you provide it for me? 1044 01:43:19,544 --> 01:43:24,082 Good. Yes. We'll be there. - Thank you. - Mom. 1045 01:43:24,958 --> 01:43:26,658 A mosquito bit me. 1046 01:43:27,127 --> 01:43:30,547 It's okay. - Du Du, does he like mosquitoes? 1047 01:43:51,069 --> 01:43:55,573 Mom. Do mosquitoes have friends? - I don't know. 1048 01:43:59,827 --> 01:44:01,527 I wouldn't say. 1049 01:44:16,887 --> 01:44:18,587 Hold on. 1050 01:44:29,550 --> 01:44:31,250 James. 1051 01:44:43,931 --> 01:44:45,631 Matilda! 1052 01:45:54,370 --> 01:45:56,070 They are above us! 1053 01:46:23,201 --> 01:46:25,203 Get out of here! James! 1054 01:48:02,838 --> 01:48:04,538 Stay here. 1055 01:48:04,806 --> 01:48:07,109 I'll be back soon. 1056 01:48:07,142 --> 01:48:09,746 Shoot anyone who comes through that door. 1057 01:48:09,779 --> 01:48:11,479 Unless it's me. 1058 01:48:12,514 --> 01:48:14,450 You be quiet, okay? Be very quiet. 1059 01:49:47,447 --> 01:49:49,147 Come on! 1060 01:49:55,455 --> 01:49:57,155 There! Run him over! 1061 01:50:24,185 --> 01:50:26,154 Nice moves, Bond. 1062 01:50:27,589 --> 01:50:29,591 No one will be able to stop him, 1063 01:50:32,093 --> 01:50:34,428 so why don't you help me bro? 1064 01:50:34,462 --> 01:50:36,162 I had a brother. 1065 01:50:38,133 --> 01:50:39,833 His name was Felix Leiter. 1066 01:52:02,220 --> 01:52:03,920 Do you need a ride? 1067 01:52:04,557 --> 01:52:08,393 Where have you been? - I was chasing your trail. 1068 01:52:11,731 --> 01:52:13,932 Huh? - Dead. 1069 01:52:16,902 --> 01:52:18,602 They kidnapped Dr. Svon. 1070 01:52:19,305 --> 01:52:21,005 And her daughter. 1071 01:52:22,942 --> 01:52:26,212 I didn't know he had a daughter. 1072 01:52:26,245 --> 01:52:27,945 Did M get me a plane? 1073 01:52:28,981 --> 01:52:31,484 A plane for us. I'm going with you. 1074 01:52:34,287 --> 01:52:35,987 Thank you, 007. 1075 01:52:59,513 --> 01:53:01,749 Hello, Kyu. - Bond. 1076 01:53:03,250 --> 01:53:05,151 I'm sorry that we are dragged you out of bed. 1077 01:53:07,021 --> 01:53:09,792 This mission has 3 objectives. 1078 01:53:09,824 --> 01:53:11,993 Confirm the presence of Heracles. 1079 01:53:12,026 --> 01:53:13,995 Kill Obru�ev and Safin. 1080 01:53:14,028 --> 01:53:17,131 Get Dr. Swan and her daughter out from the island. 1081 01:53:17,165 --> 01:53:20,001 And, Bond, I hope they are there. 1082 01:53:20,034 --> 01:53:22,503 Thank you, sir. - Sir. 1083 01:53:24,707 --> 01:53:27,975 I'm asking for permission for Commander Bond be named as 007 again. 1084 01:53:31,113 --> 01:53:34,014 It's just a number. - Good. I agree. 1085 01:53:35,484 --> 01:53:38,585 Good luck. - Bond, your watch. 1086 01:53:41,490 --> 01:53:45,628 It contains an electromagnetic pulse limited radius. 1087 01:53:45,662 --> 01:53:47,963 It will make a connection in the wired network 1088 01:53:47,996 --> 01:53:49,696 if you get close enough. 1089 01:53:51,500 --> 01:53:53,200 And how strong is it? 1090 01:53:53,671 --> 01:53:57,340 Pretty strong. - "Pretty strong," what does that mean? 1091 01:53:57,341 --> 01:53:59,844 We didn't have a chance to do it we are properly testing, so be careful. 1092 01:54:01,010 --> 01:54:03,179 This is Kyu-DAR. 1093 01:54:03,213 --> 01:54:04,913 It will map space as you move through it. 1094 01:54:07,718 --> 01:54:09,418 Don't touch it. 1095 01:54:10,220 --> 01:54:13,223 And smart blood will follow you... 1096 01:54:13,256 --> 01:54:15,225 And your vital parameters. 1097 01:54:21,532 --> 01:54:24,803 Bond, he doesn't mind staying on one or two cups while you're at work? 1098 01:54:24,836 --> 01:54:27,937 Shall we? - I didn't drink three or four drinks with... 1099 01:54:27,938 --> 01:54:29,641 An hour. 1100 01:54:29,674 --> 01:54:32,543 That doesn't look like you. 1101 01:54:35,112 --> 01:54:37,314 Good. 1102 01:54:37,348 --> 01:54:40,749 I guess he knows how the invisible bird works. - No, I have no idea. 1103 01:54:41,419 --> 01:54:43,120 Gravity. 1104 01:55:02,875 --> 01:55:04,644 Welcome back, Mr. Safin. 1105 01:55:05,578 --> 01:55:09,381 Welcome to your family. - How are you doing? 1106 01:55:09,382 --> 01:55:11,417 Very good, mr. Safin. Very good. 1107 01:55:11,451 --> 01:55:14,888 My request? - Svetlana? 1108 01:55:23,429 --> 01:55:25,531 Continue. 1109 01:55:25,566 --> 01:55:27,701 What is that? - Insurance. 1110 01:55:27,734 --> 01:55:29,969 A hair off your head 1111 01:55:30,002 --> 01:55:31,702 she put your life in my hands. 1112 01:55:33,974 --> 01:55:35,674 And yours. 1113 01:55:36,945 --> 01:55:39,814 How deranged you must be to threaten the little girl. 1114 01:55:41,448 --> 01:55:43,350 Are you less disturbed? 1115 01:55:44,786 --> 01:55:46,486 You love a killer. 1116 01:55:47,956 --> 01:55:51,593 You gave birth to his child despite his refusal. 1117 01:55:51,626 --> 01:55:53,795 He hides and lies his whole life. 1118 01:55:53,828 --> 01:55:56,263 Will do anything... 1119 01:55:56,296 --> 01:55:57,997 To survive. 1120 01:56:01,536 --> 01:56:03,806 He understands me the same way to which I understand you. 1121 01:56:07,375 --> 01:56:09,075 Come on. 1122 01:56:18,186 --> 01:56:22,592 My father's garden. She was his toxic treasure. 1123 01:56:22,626 --> 01:56:24,694 Let me show her. 1124 01:56:24,728 --> 01:56:27,129 Give it to me. - No. 1125 01:56:29,331 --> 01:56:31,031 I can protect her. 1126 01:56:34,804 --> 01:56:39,159 Matilda. Remember what I told you. Don't touch anything. OK? 1127 01:56:45,382 --> 01:56:47,149 Matilda. 1128 01:56:47,150 --> 01:56:48,986 It's a poisonous garden, 1129 01:56:50,420 --> 01:56:52,355 but it is perfectly safe. 1130 01:56:54,692 --> 01:56:56,827 My father made this. 1131 01:56:56,861 --> 01:57:00,565 He loved his plants so much that he sang to them. 1132 01:57:03,668 --> 01:57:05,670 I want to show you one of his favourites. 1133 01:57:09,840 --> 01:57:12,644 Some of these plants are very dangerous, 1134 01:57:12,678 --> 01:57:15,047 but not all are for hurting people. 1135 01:57:15,079 --> 01:57:17,950 I have plants that I can do all kinds of things. 1136 01:57:24,790 --> 01:57:26,490 Matilda! 1137 01:57:27,291 --> 01:57:28,991 Not. 1138 01:57:29,628 --> 01:57:31,529 This one makes you work as you were told 1139 01:57:32,931 --> 01:57:36,133 so he never misbehaves, and you are always good. 1140 01:57:36,134 --> 01:57:38,103 He mustn't misbehave, Matilda. 1141 01:57:39,639 --> 01:57:41,339 Neither is your mother. 1142 01:57:43,876 --> 01:57:45,576 Never. 1143 01:57:48,380 --> 01:57:50,549 Do you like it here? - No. 1144 01:57:51,918 --> 01:57:53,618 You'll get used to it. 1145 01:57:54,252 --> 01:57:56,987 I grew up here and you will. 1146 01:58:00,628 --> 01:58:02,328 What a beautiful child. 1147 01:58:05,264 --> 01:58:08,433 Maybe we should have some tea. Not. - Let him see the light. 1148 01:58:08,434 --> 01:58:11,462 No, don't separate us! Matilda! - Mom! 1149 01:58:11,463 --> 01:58:14,883 Remember what I told you. They are looking for you. All right? 1150 01:58:17,176 --> 01:58:18,876 Don't worry. 1151 01:58:20,681 --> 01:58:22,381 There�s me. 1152 01:58:31,425 --> 01:58:33,460 as soon as you see the island, 1153 01:58:33,494 --> 01:58:35,496 reduce height, stay under the radar. 1154 01:58:40,501 --> 01:58:42,201 Have you flown in these types of aircraft before? 1155 01:58:43,370 --> 01:58:45,070 Not. 1156 01:58:51,346 --> 01:58:54,849 Don't forget to open the parachute, and spread your wings. 1157 01:58:54,850 --> 01:58:56,550 Gravity is not always your friend. 1158 01:59:12,802 --> 01:59:15,237 You are looking for concrete construction on the west side of the island. 1159 01:59:16,305 --> 01:59:18,005 This is where you have the best chance to learn. 1160 02:00:04,255 --> 02:00:08,291 We're going out, Kyu. - Good. 1161 02:00:08,292 --> 02:00:11,196 You should be entering the submarine bunker from World War II. 1162 02:00:12,731 --> 02:00:15,899 There is no activity, but watch out for the cameras anyway. 1163 02:00:16,902 --> 02:00:18,602 Use your watch, Bond. 1164 02:00:29,273 --> 02:00:31,526 What's going on? - It's about the equipment. 1165 02:00:32,110 --> 02:00:33,810 The cameras are not working. 1166 02:00:33,987 --> 02:00:35,779 The entire lower sector. 1167 02:00:35,780 --> 02:00:38,074 I will restart the system. 1168 02:00:53,674 --> 02:00:55,408 Good. Here. 1169 02:00:56,744 --> 02:00:59,780 Sir, they're in. - Yes, we see. 1170 02:00:59,814 --> 02:01:02,283 You should be able to see the structure of the chemical factory. 1171 02:01:02,315 --> 02:01:05,351 Which one is Bond? - He's a dog. 1172 02:01:05,385 --> 02:01:08,823 This thing that looks like a trident. - Give us an overview. 1173 02:01:08,856 --> 02:01:11,324 Good. 1174 02:01:11,357 --> 02:01:14,829 You are on the edge of a toxic merry-go-round. 1175 02:01:14,862 --> 02:01:17,966 The main activity should be yes be towards the central focus, 1176 02:01:17,999 --> 02:01:19,699 It's right above you. 1177 02:01:52,602 --> 02:01:54,336 Bond. 1178 02:01:54,337 --> 02:01:56,038 Bond, there is some... 1179 02:01:56,072 --> 02:01:59,407 There is someone big ahead, I can't break it. 1180 02:02:00,643 --> 02:02:02,343 These walls must be thick. 1181 02:02:08,352 --> 02:02:10,052 Bond. 1182 02:02:10,721 --> 02:02:12,890 Bond? 007, can you hear me? 1183 02:02:12,923 --> 02:02:14,992 We lost them. 1184 02:02:15,025 --> 02:02:16,827 They entered the zone outside covers, sir. 1185 02:02:16,860 --> 02:02:18,896 I can't break in what did they get into. 1186 02:02:18,929 --> 02:02:20,629 Put them back. 1187 02:02:53,430 --> 02:02:55,366 Look at that door. 1188 02:02:56,368 --> 02:02:59,737 This was a missile silo. - Yes. 1189 02:03:01,073 --> 02:03:02,773 Let's go. 1190 02:03:09,648 --> 02:03:12,051 People, there! In the corner! Immediately! 1191 02:03:12,084 --> 02:03:14,586 What? - Come on! - How? 1192 02:03:14,620 --> 02:03:16,320 Come on! On the ground! 1193 02:03:18,223 --> 02:03:20,025 Alarm. 1194 02:03:21,594 --> 02:03:23,294 Down, boys. 1195 02:03:39,980 --> 02:03:42,481 what are you doing? 1196 02:03:42,514 --> 02:03:46,053 You must not blow up the laboratory. Please. 1197 02:03:49,957 --> 02:03:54,095 It's a suicide mission. Come on, come on. 1198 02:03:54,128 --> 02:03:56,430 You will not leave this island alive. 1199 02:04:03,104 --> 02:04:04,804 It was a farm. 1200 02:04:05,505 --> 02:04:07,208 And this is a factory. 1201 02:04:20,355 --> 02:04:23,290 Hot mass production. Nomi, come look at this. 1202 02:04:23,291 --> 02:04:25,861 You can't stop this, sir. 1203 02:04:25,894 --> 02:04:28,330 We have a big plan, you know. 1204 02:04:28,363 --> 02:04:31,399 We have big numbers. - what is that? - It's a simulation. 1205 02:04:31,400 --> 02:04:33,168 They don't just attack individuals. 1206 02:04:33,201 --> 02:04:35,138 They killed millions. 1207 02:04:35,171 --> 02:04:37,707 It won't fit in a suitcase this time, miss. 1208 02:04:37,740 --> 02:04:39,942 I really enjoy it. 1209 02:04:39,976 --> 02:04:41,676 Put it in. 1210 02:04:45,248 --> 02:04:46,948 My nose. 1211 02:04:50,219 --> 02:04:54,823 We have to destroy the whole complex. - There is no need for violence. 1212 02:04:54,824 --> 02:04:57,126 Mr. Safin, they are using explosives. 1213 02:04:57,160 --> 02:04:59,329 Shut up. - Mr. Bond, 1214 02:05:00,831 --> 02:05:04,535 you have something of mine and I have something important. 1215 02:05:06,003 --> 02:05:08,872 Why don't you go up let's talk about it? 1216 02:05:08,906 --> 02:05:10,606 As adults. 1217 02:05:12,709 --> 02:05:14,409 Where is Safin? 1218 02:05:19,950 --> 02:05:21,650 If I don't come back, 1219 02:05:22,920 --> 02:05:24,621 blow everything up. 1220 02:05:25,223 --> 02:05:28,526 We don't have enough explosives for that. - Yes, but they don't know that. 1221 02:05:47,278 --> 02:05:49,181 He said he had to drink. 1222 02:05:49,215 --> 02:05:51,283 For your health. - Does she believe him? 1223 02:05:51,317 --> 02:05:54,253 He forced me to kill your previous master. 1224 02:05:54,286 --> 02:05:56,355 Why does he think he will let you to join him�? 1225 02:05:56,388 --> 02:05:59,558 I think he wants to drink. 1226 02:06:02,228 --> 02:06:04,964 I want my daughter back. 1227 02:06:04,997 --> 02:06:08,267 He said if he behaves well, he will see it. Drink. 1228 02:06:18,778 --> 02:06:20,478 Do you know what these flowers do? 1229 02:06:26,286 --> 02:06:27,986 It blinds you. 1230 02:06:29,122 --> 02:06:31,224 Just one drop in the eye, 1231 02:06:31,258 --> 02:06:32,958 and he never wants to see it again. 1232 02:06:35,295 --> 02:06:38,633 Losing an eye is a tragedy. Lose two... 1233 02:06:38,634 --> 02:06:40,768 No games. - This is not a game. 1234 02:07:19,875 --> 02:07:21,575 Welcome. 1235 02:07:22,711 --> 02:07:24,411 On the floor. 1236 02:07:32,755 --> 02:07:34,455 Your gun. 1237 02:07:35,659 --> 02:07:37,359 Careful. 1238 02:07:41,931 --> 02:07:44,500 She is light as a feather. - All right! 1239 02:07:55,913 --> 02:07:57,613 Please sit down. 1240 02:08:03,754 --> 02:08:07,458 Everything will be fine. I promise you, everything will be fine. 1241 02:08:08,459 --> 02:08:10,662 James Bond. 1242 02:08:10,695 --> 02:08:13,030 Violent past. 1243 02:08:13,063 --> 02:08:14,763 License to kill. 1244 02:08:15,766 --> 02:08:18,270 Feud with Ernst Blofeld. 1245 02:08:18,303 --> 02:08:20,272 Loves Madeleine Swan. 1246 02:08:22,374 --> 02:08:24,710 As if talking to my reflection. 1247 02:08:24,744 --> 02:08:26,679 We made slightly different choices. 1248 02:08:26,712 --> 02:08:30,716 Not. We just developed it different methods for the same goal. 1249 02:08:32,250 --> 02:08:35,186 Only what matters most they die with your body. 1250 02:08:35,220 --> 02:08:37,723 Mine will survive long after I die. 1251 02:08:38,790 --> 02:08:41,994 And the most important thing in life is a legacy. 1252 02:08:44,430 --> 02:08:46,130 Isn't it? 1253 02:08:46,832 --> 02:08:48,567 It doesn't have to be dirty. 1254 02:08:50,002 --> 02:08:52,606 Will you leave my baby alone I will leave yours. 1255 02:08:52,639 --> 02:08:54,339 what do you say? 1256 02:08:57,076 --> 02:08:59,178 I think you're right. 1257 02:09:00,980 --> 02:09:03,848 Thanks. - I think we are the same. 1258 02:09:04,817 --> 02:09:08,822 We both know what it looks like to have everything taken away from us 1259 02:09:08,855 --> 02:09:11,626 before we even started the fight. 1260 02:09:11,659 --> 02:09:16,597 It would be nice to have the chance, 1261 02:09:16,631 --> 02:09:18,498 right? 1262 02:09:18,532 --> 02:09:21,736 We should all have a chance. 1263 02:09:21,769 --> 02:09:24,404 But this miracle that he does, 1264 02:09:24,438 --> 02:09:26,607 involve everyone, 1265 02:09:26,641 --> 02:09:29,176 the whole world, to war. 1266 02:09:29,209 --> 02:09:31,279 Nobody gets a chance. 1267 02:09:34,616 --> 02:09:37,686 The problem is that no one wants to admit it 1268 02:09:37,720 --> 02:09:41,923 that most people want things that are happening to them. 1269 02:09:41,956 --> 02:09:45,360 We tell each other lies about the fight for free will 1270 02:09:45,393 --> 02:09:50,331 and independence, but we don't really want that. 1271 02:09:50,365 --> 02:09:52,065 We want to dictates how we live, 1272 02:09:53,568 --> 02:09:55,571 and then to die when we look away. 1273 02:09:57,206 --> 02:10:00,075 People want to forget, 1274 02:10:01,343 --> 02:10:04,714 and a few of us are predestined to provide it for them. 1275 02:10:06,850 --> 02:10:10,754 So here I am, their invisible god 1276 02:10:12,756 --> 02:10:16,458 which gets under their skin. 1277 02:10:16,492 --> 02:10:19,294 He knows that history is not gentle towards those who play God. 1278 02:10:19,328 --> 02:10:21,029 And you don't do that? 1279 02:10:22,165 --> 02:10:27,237 We both exterminate people to make the world a better place. 1280 02:10:27,270 --> 02:10:32,409 I just want to be a little... more meticulous. 1281 02:10:32,442 --> 02:10:35,512 No collateral casualties. 1282 02:10:35,545 --> 02:10:37,882 I want the world to evolve, 1283 02:10:37,914 --> 02:10:39,750 however, you want it to stay the same. 1284 02:10:41,084 --> 02:10:42,784 Let's face it... 1285 02:10:45,590 --> 02:10:49,026 I made you redundant. - No. 1286 02:10:49,059 --> 02:10:51,362 I haven't as long as they exist People like you in this world. 1287 02:10:53,264 --> 02:10:56,802 With due respect according to the enormity of your... 1288 02:10:57,869 --> 02:10:59,569 meticulous achievements, 1289 02:11:00,538 --> 02:11:03,407 all it actually does is yes standing in a very long line 1290 02:11:03,441 --> 02:11:05,610 angry little people. 1291 02:11:05,644 --> 02:11:09,448 I'm not mad, already passionate. 1292 02:11:11,116 --> 02:11:13,853 Defuse the explosives, get off my island 1293 02:11:13,886 --> 02:11:17,556 and you can take this precious one little angel with him. 1294 02:11:19,291 --> 02:11:20,991 And Madeleine? 1295 02:11:22,227 --> 02:11:24,797 She stays. - I know I can't do that. 1296 02:11:25,932 --> 02:11:27,667 Aunt. 1297 02:11:29,234 --> 02:11:30,934 She really hoped you would be able to. 1298 02:11:31,771 --> 02:11:34,106 She knows that this is the only way she can survive. 1299 02:11:34,140 --> 02:11:36,944 No, let me take it from her. 1300 02:11:36,976 --> 02:11:41,180 What mother would not sacrifice herself because of your own child? 1301 02:11:43,617 --> 02:11:45,317 Was that the case with yours? 1302 02:11:51,190 --> 02:11:53,827 My mother was lying at my feet as I watched her die. 1303 02:11:57,831 --> 02:11:59,532 Stop! Stop. 1304 02:12:03,504 --> 02:12:06,539 They will do whatever they want. - Yes, he will. 1305 02:12:09,309 --> 02:12:11,009 I apologize. 1306 02:12:14,381 --> 02:12:16,081 I'm sorry. 1307 02:12:16,618 --> 02:12:18,452 Easy choices, Mr. Bond. 1308 02:12:19,821 --> 02:12:22,122 Do you want to die? in front of your daughter? 1309 02:12:24,058 --> 02:12:25,995 Or you want your daughter to dies before your eyes? 1310 02:12:26,027 --> 02:12:27,897 Not. Not. 1311 02:12:30,532 --> 02:12:32,232 I'm sorry. 1312 02:12:33,736 --> 02:12:35,436 I'm sorry. 1313 02:12:36,739 --> 02:12:38,439 Look at your father, Matilda. 1314 02:12:42,243 --> 02:12:45,245 This is possible. - I'm sorry. 1315 02:12:45,413 --> 02:12:48,250 I'm really sorry. 1316 02:12:58,060 --> 02:12:59,760 James! 1317 02:13:00,496 --> 02:13:02,498 Where is she? 1318 02:13:05,863 --> 02:13:09,204 The first shipment is on the dock, ready for pickup, Doctor. - Very good. 1319 02:13:10,522 --> 02:13:12,222 My Doo Doo. 1320 02:13:31,862 --> 02:13:34,031 If he doesn't want my protection, then... 1321 02:13:35,700 --> 02:13:37,401 Go. 1322 02:13:47,244 --> 02:13:49,915 Come on. Our first customers are arriving. 1323 02:14:03,295 --> 02:14:06,531 Sir, we just registered some suspicious activity. 1324 02:14:06,565 --> 02:14:09,234 A few very fast ones transport vessels go to the island. 1325 02:14:09,267 --> 02:14:12,470 Of unknown origin. Still no sign of 007. 1326 02:14:13,906 --> 02:14:17,142 Come on, Bond. Where are you? 1327 02:14:17,175 --> 02:14:20,479 This is a hopeless situation, miss. Please. 1328 02:14:23,116 --> 02:14:27,115 Bond. 1329 02:14:27,621 --> 02:14:30,090 There are more people than we expected. 1330 02:14:30,124 --> 02:14:32,960 Miss, please let me go. 1331 02:14:32,993 --> 02:14:36,195 There is no way out. 1332 02:14:37,330 --> 02:14:40,734 Stop this nonsense. you have no chance anyway. 1333 02:14:42,368 --> 02:14:45,739 I have a good bottle for your people, 1334 02:14:45,773 --> 02:14:47,875 good for the West African diaspora. It can help. 1335 02:15:04,893 --> 02:15:07,428 I don't need a lab 1336 02:15:07,461 --> 02:15:10,031 to wipe out your entire race from the face of the Earth. 1337 02:15:11,966 --> 02:15:14,201 Do you know what time it is? - What? 1338 02:15:14,234 --> 02:15:16,005 It's time for him to die. 1339 02:15:16,038 --> 02:15:18,339 Not! 1340 02:15:28,184 --> 02:15:29,884 Take cover! 1341 02:15:34,389 --> 02:15:37,558 They went down to the lower level. The stairs must be down. 1342 02:15:37,559 --> 02:15:39,259 Mom? 1343 02:15:42,973 --> 02:15:44,673 I lost my little Du Du. 1344 02:15:47,570 --> 02:15:49,270 Matilda. 1345 02:15:52,691 --> 02:15:56,028 I was looking for you everywhere. Where have you been? 1346 02:15:56,111 --> 02:15:58,322 I hid like you told me. 1347 02:16:00,407 --> 02:16:02,107 I love you. 1348 02:16:02,409 --> 02:16:04,203 I love you too. 1349 02:16:04,287 --> 02:16:05,988 We should go. 1350 02:16:07,324 --> 02:16:09,060 This is Kyu. Does he hear me? 1351 02:16:10,527 --> 02:16:12,227 Come on in, 007, this is Q. 1352 02:16:17,300 --> 02:16:19,203 Traffic. We have traffic. 1353 02:16:19,237 --> 02:16:21,939 I think they just blew the whistle. - Those are two Russian migas. 1354 02:16:21,973 --> 02:16:23,708 Traffic. TCAS, you are in control. 1355 02:16:23,741 --> 02:16:27,511 I understand, I'm doing my best. I'm just asking you to wait. 1356 02:16:27,544 --> 02:16:29,680 Sir, I got the navy, 1357 02:16:29,714 --> 02:16:31,582 Japanese, Russians, everyone is breathing down my neck, 1358 02:16:31,617 --> 02:16:34,019 they demand to know why on C-17 1359 02:16:34,052 --> 02:16:35,752 circling above the disputed island. 1360 02:16:38,991 --> 02:16:40,691 Don't say anything to them yet. 1361 02:16:59,511 --> 02:17:02,182 At the right time. - Nomi, she knows... 1362 02:17:03,283 --> 02:17:05,919 Madeleine, Matilda, they are my... 1363 02:17:05,952 --> 02:17:08,853 Hi. - Hello. - Family? 1364 02:17:10,522 --> 02:17:14,092 Cue. Q, are you there? - Yes. Bond. 1365 02:17:14,093 --> 02:17:17,130 Do we have Royal Navy ships 1366 02:17:17,163 --> 02:17:20,466 in the immediate vicinity? - Yes. Why? 1367 02:17:20,500 --> 02:17:22,803 We will need an instant one attack on this location. 1368 02:17:22,837 --> 02:17:24,638 This whole island 1369 02:17:24,672 --> 02:17:27,440 is a factory for the production of Herakle. 1370 02:17:27,473 --> 02:17:29,509 We don't have permission for missile attacks, right? 1371 02:17:31,477 --> 02:17:33,580 Bond, there's something else he needs to know. 1372 02:17:33,614 --> 02:17:36,784 Several unidentified ships they are coming to you. 1373 02:17:36,817 --> 02:17:39,253 They are coming for Heracles. How far are they? 1374 02:17:39,286 --> 02:17:40,986 Twenty minutes. 1375 02:17:41,789 --> 02:17:43,489 Cue, pick me up. 1376 02:17:44,525 --> 02:17:46,460 007. - M. 1377 02:17:46,493 --> 02:17:50,332 Our operation attracts many international attention. 1378 02:17:50,364 --> 02:17:53,366 We'll see what we can do. - Come on. 1379 02:17:54,135 --> 02:17:55,835 Let's go. Come on. 1380 02:18:02,644 --> 02:18:05,747 It will be very cold there, well... 1381 02:18:06,982 --> 02:18:08,751 I want to take this. 1382 02:18:10,987 --> 02:18:12,687 It will warm you up. 1383 02:18:17,326 --> 02:18:19,896 I have to finish this. Because of us. 1384 02:18:21,030 --> 02:18:22,730 I know. 1385 02:18:32,375 --> 02:18:34,076 I will quickly. 1386 02:18:40,751 --> 02:18:42,451 I will take care of them. 1387 02:18:43,353 --> 02:18:45,053 This may be of use to you. 1388 02:18:45,622 --> 02:18:47,357 Thank you. 1389 02:19:09,781 --> 02:19:11,749 Cue, talk. 1390 02:19:11,783 --> 02:19:15,186 Our uninvited guests are 15 minutes away. 1391 02:19:15,219 --> 02:19:19,691 Bond, M here. The situation is complex from the point of view of diplomacy. 1392 02:19:19,724 --> 02:19:22,795 We have no choice. Shoot at my sign. 1393 02:19:22,828 --> 02:19:25,397 If we launch, Russians, Japanese, 1394 02:19:25,431 --> 02:19:27,366 Even Americans will want answers. 1395 02:19:27,399 --> 02:19:29,099 Don't answer them. 1396 02:19:31,670 --> 02:19:33,572 Let's be sensible, Bond. 1397 02:19:33,606 --> 02:19:35,908 I try to prevent it from happening don't turn this into a general war. 1398 02:19:37,575 --> 02:19:40,446 Mallory, if we don't do this, 1399 02:19:40,478 --> 02:19:42,178 there will be nothing to save. 1400 02:19:43,849 --> 02:19:47,518 Shoot at my sign. -007, there is another problem. 1401 02:19:47,519 --> 02:19:49,656 That room you were just in. - Yes, I know. 1402 02:19:49,689 --> 02:19:51,424 I have to open the security door. 1403 02:19:51,458 --> 02:19:54,894 Otherwise, our missiles will be deflected about them as if they hit a trampoline. 1404 02:19:54,928 --> 02:19:56,628 Yes, I know. I know. 1405 02:19:57,964 --> 02:20:00,266 Find the control room. It should be in the tower 1406 02:20:00,300 --> 02:20:02,068 just above the security door. 1407 02:20:02,102 --> 02:20:04,838 The projectiles will take about 9 minutes after launch. 1408 02:20:04,871 --> 02:20:08,475 Can he do it before the ships come? - There is plenty of time. 1409 02:23:25,146 --> 02:23:27,649 Bond. Bond, can you hear me? 1410 02:23:29,151 --> 02:23:31,654 That. 1411 02:23:31,688 --> 02:23:34,055 Yes, Kyu. I hear you. 1412 02:23:34,056 --> 02:23:35,857 Sounds like you're on rugby in the crowd for the ball. 1413 02:23:35,891 --> 02:23:37,591 I just showed someone your watch. 1414 02:23:39,261 --> 02:23:40,961 He blew his brains out. 1415 02:23:42,764 --> 02:23:45,934 Good. Did you find the control room? 1416 02:23:48,003 --> 02:23:50,673 I forgot a little Russian, but i think i am. 1417 02:24:04,454 --> 02:24:07,991 Good, Kyu. - I did a little research. 1418 02:24:08,024 --> 02:24:10,560 Old man... - Kyu, I'll need some... 1419 02:24:10,593 --> 02:24:12,293 Yes? 1420 02:24:12,795 --> 02:24:14,495 Bond? 1421 02:24:17,133 --> 02:24:19,169 Hello? - Electricity. 1422 02:24:19,203 --> 02:24:21,071 Electricity? 1423 02:24:21,105 --> 02:24:24,540 The infrastructure must be from the 1950s, so it will be too complicated 1424 02:24:24,541 --> 02:24:26,343 and an intricate system of switches. 1425 02:24:26,377 --> 02:24:30,947 The order in which it activates� it must be very precise. 1426 02:24:30,948 --> 02:24:33,951 Look for the control panel. 1427 02:24:33,984 --> 02:24:37,388 There should be a counterbalance handle. 1428 02:24:37,421 --> 02:24:40,390 Listen very carefully, 007. The first thing he has to do... 1429 02:24:40,391 --> 02:24:42,091 Done. 1430 02:24:42,961 --> 02:24:44,661 At least I think so. 1431 02:24:58,176 --> 02:25:01,445 Yes, that's it. Launch missiles. - We won't until he gets out. 1432 02:25:01,446 --> 02:25:03,315 Cue, tell M to launch missiles immediately. 1433 02:25:04,616 --> 02:25:07,953 Good. Clearly. 1434 02:25:07,987 --> 02:25:09,989 M, Bond says he's undressing. 1435 02:25:11,625 --> 02:25:13,326 HMS Dragon here. 1436 02:25:13,359 --> 02:25:15,059 Admiral. - Sir. 1437 02:25:16,362 --> 02:25:19,598 M here. - What are my instructions? 1438 02:25:19,633 --> 02:25:21,635 You have permission to launch. 1439 02:25:21,668 --> 02:25:23,368 I understand. We begin the attack. 1440 02:25:37,384 --> 02:25:40,287 Missiles in the air. They will arrive in 9 minutes. 1441 02:26:08,883 --> 02:26:10,686 No. 1442 02:26:12,153 --> 02:26:13,853 No. No, no! 1443 02:26:46,389 --> 02:26:50,160 You've made quite a mess. Like an animal. 1444 02:27:18,989 --> 02:27:24,595 Now we are both poisoned with heavy sadness. 1445 02:27:26,798 --> 02:27:29,768 Two heroes in a tragedy which we created ourselves. 1446 02:27:37,275 --> 02:27:40,913 Whoever we touch, we are their curse. 1447 02:27:41,980 --> 02:27:43,982 Caressing their cheek, 1448 02:27:44,015 --> 02:27:45,751 a kiss... 1449 02:27:47,486 --> 02:27:49,856 It would kill them instantly. 1450 02:27:54,526 --> 02:27:56,226 Yes... 1451 02:27:56,963 --> 02:27:58,663 Madeleine. 1452 02:28:00,834 --> 02:28:04,604 Yes, Matilda. 1453 02:28:20,787 --> 02:28:23,456 You made me do this. 1454 02:28:28,830 --> 02:28:30,632 This was your choice. 1455 02:29:18,414 --> 02:29:20,650 Cue. Q, are you there? 1456 02:29:20,684 --> 02:29:22,918 Bond, there you are. - Are they safe, Q? 1457 02:29:22,919 --> 02:29:25,487 Yes, they are safe. 1458 02:29:25,521 --> 02:29:28,123 Bond, have you left the island? 1459 02:29:28,157 --> 02:29:30,192 There is a small problem with protective door. 1460 02:29:31,360 --> 02:29:33,060 I will quickly. 1461 02:29:34,296 --> 02:29:37,701 No, no. Bond, the missiles have already been launched. 1462 02:29:37,734 --> 02:29:39,435 Just get out of there. 1463 02:29:50,113 --> 02:29:52,083 Cue, how to... 1464 02:29:52,950 --> 02:29:55,052 How do I destroy this? 1465 02:29:56,119 --> 02:29:59,154 If the silo door is open, missiles will take care of that. 1466 02:29:59,155 --> 02:30:01,826 No. If it enters you, how... 1467 02:30:03,094 --> 02:30:04,795 How to get rid of it�? 1468 02:30:04,796 --> 02:30:07,832 He knows very well that he cannot. It's permanent. 1469 02:30:07,833 --> 02:30:11,235 Forever. That's why we have to destroy it. 1470 02:30:11,268 --> 02:30:14,740 For God's sake, James, just get off the island. 1471 02:30:14,773 --> 02:30:16,942 It is harmless if you are not close to the target. 1472 02:30:18,777 --> 02:30:22,246 That. It won't work. 1473 02:30:28,487 --> 02:30:30,187 God. 1474 02:30:32,524 --> 02:30:34,224 It's for Madeleine. 1475 02:30:37,664 --> 02:30:39,364 It's okay, Kyu. 1476 02:30:40,365 --> 02:30:42,334 Everything is fine. 1477 02:30:43,770 --> 02:30:45,604 Would you put me in touch with Madeleine, please? 1478 02:30:45,638 --> 02:30:47,338 Yes, of course. How stupid of me. 1479 02:30:52,712 --> 02:30:54,882 Nomi, call me. Can Madeleine let go of the relationship? 1480 02:30:56,549 --> 02:30:58,249 Madeleine. 1481 02:31:05,224 --> 02:31:07,493 James. - Madeleine. 1482 02:31:07,527 --> 02:31:09,227 Here I am. 1483 02:31:09,562 --> 02:31:11,262 Where are you? 1484 02:31:12,532 --> 02:31:14,232 Is it over? 1485 02:31:14,634 --> 02:31:17,235 James? - Yes. Yes, he's dead. 1486 02:31:17,236 --> 02:31:19,406 Are you both there? - Yes. 1487 02:31:21,208 --> 02:31:23,812 Good. You are safe. That's good. 1488 02:31:24,813 --> 02:31:26,513 Did you go? 1489 02:31:29,751 --> 02:31:31,451 Not. 1490 02:31:32,553 --> 02:31:34,253 I won't make it. 1491 02:31:36,256 --> 02:31:37,956 What? 1492 02:31:40,260 --> 02:31:42,665 Madeleine. - You promised. 1493 02:31:43,999 --> 02:31:45,699 Just get off that island. 1494 02:31:47,703 --> 02:31:49,403 I know it can. 1495 02:31:52,041 --> 02:31:53,743 All is well now. 1496 02:31:56,712 --> 02:31:58,848 No one can harm us anymore. 1497 02:31:58,881 --> 02:32:00,581 Madeleine... 1498 02:32:03,384 --> 02:32:05,221 you created 1499 02:32:06,554 --> 02:32:10,894 the most beautiful thing I've ever seen. 1500 02:32:13,063 --> 02:32:14,763 She is perfect. 1501 02:32:18,601 --> 02:32:20,301 Because you gave birth to her. 1502 02:32:32,116 --> 02:32:34,284 God. Bo�ica. 1503 02:32:39,056 --> 02:32:40,756 You are poisoned. 1504 02:32:42,093 --> 02:32:43,793 That. 1505 02:32:44,262 --> 02:32:45,962 There must be a solution. 1506 02:32:50,234 --> 02:32:51,934 There must be a solution. 1507 02:33:03,649 --> 02:33:05,349 We just need more time. 1508 02:33:06,285 --> 02:33:07,985 How lucky that we still have time. 1509 02:33:13,859 --> 02:33:15,928 You have all the time in this world. 1510 02:33:19,865 --> 02:33:21,566 I love you. 1511 02:33:24,704 --> 02:33:26,404 I love you too. 1512 02:33:46,861 --> 02:33:48,561 She really has your eyes. 1513 02:33:52,632 --> 02:33:54,367 I know. 1514 02:34:07,580 --> 02:34:09,280 I know. 1515 02:35:13,616 --> 02:35:16,219 It is very difficult to find words, 1516 02:35:16,253 --> 02:35:19,890 but I thought it should to gather in remembrance. 1517 02:35:21,058 --> 02:35:22,825 And I... 1518 02:35:22,826 --> 02:35:27,298 I thought this was appropriate. 1519 02:35:31,669 --> 02:35:36,007 "The function of man is to live, not that there is. 1520 02:35:39,110 --> 02:35:41,980 They will not seek their days they are trying to extend them. 1521 02:35:43,480 --> 02:35:45,615 Use it in your own time." 1522 02:35:58,330 --> 02:36:00,030 For James. 1523 02:36:00,366 --> 02:36:02,100 For James. - For James. 1524 02:36:02,101 --> 02:36:03,801 For James. 1525 02:36:05,304 --> 02:36:07,006 For James. 1526 02:36:15,215 --> 02:36:17,684 Good. Back to work. 1527 02:36:34,834 --> 02:36:36,703 Matilda. 1528 02:36:37,871 --> 02:36:39,572 I'll tell you the story 1529 02:36:41,909 --> 02:36:43,844 about a man. 1530 02:36:43,878 --> 02:36:45,578 His name was Bond. 1531 02:36:47,381 --> 02:36:49,081 James Bond. 1532 02:37:04,881 --> 02:37:09,355 Translated by: Bambula 1533 02:42:52,364 --> 02:42:57,245 NO TIME TO DIE 1534 02:43:05,153 --> 02:43:09,997 D�AJMS WILL BE BACK 1535 02:43:12,997 --> 02:43:16,997 Taken from www.titlovi.com